TTMEM - Japanese to English glossary of credit insurance terms

Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
保険事故の場合に保険者によって填補されず被保険者が自己負担しなければならない部分	The part of a loss which is not indemnified by the insurer and for which the insured must bear the loss without recourse to any other party.
保険者によって填補されず被保険者が自己負担しなければならない金額の被保険者が被った損害額に対する割合	The percentage of each insured loss that is not indemnified by the insurer and that the insured has to bear for its own account.
保険金支払前後を問わず買主または第三者から受け取った金額	Proceeds received from the buyer or a third party, whether before or after a claim has been indemnified.
損害額に対する保険金の割合	The percentage of each insured loss that is indemnified by the insurer.
損害額に対する保険金の割合」	The percentage of each insured loss that is indemnified by the insurer.
被保険者が被った損害に対する保険者によって填補されず被保険者が自己負担しなければならない割合	The percentage of each insured loss that is not indemnified by the insurer and that the insured has to bear for its own account.
買主から回収を行うことができる	possibly recover the indemnified amount from the buyer

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list