TTMEM - Japanese to English glossary of credit insurance terms

Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
保険でカバーされる買主にかかる請求書発行済みの売上高の申告で保険料計算を目的とするもの	Specification of the invoiced turnover on the buyers covered under the policy as the basis for premium calculation.
保険料の前払いであり売上高や未決済残高の申告によって調整されるべきもの	(Instalments of) premium paid in advance, to be adjusted upon receipt of the declaration of turnover or outstanding balances.
保険申込書上の被保険売上高の変更、信用状態の悪化、履行遅滞発生などを保険者に通知しなければならないという被保険者の義務。	Obligation of the insured to notify the insurer of changes of insurable turnover as indicated on the applications form for the policy, adverse information, overdue accounts.
包括保険	Whole turnover policy
単一買主にかかる全ての販売または単一買主にかかる一個の契約を担保する保険（包括保険に対する用語）	Cover for all sales to one debtor or for single contract with one debtor (as opposed to whole turnover and key buyer).
売上高通知	Declaration of turnover (Shipment report, Insured transactions report)
申告された売上高や未決済残高にかかわりなく一定の期間に対し支払われるべく合意された保険料の最低金額	Agreed minimum amount of premium to be paid per specified period regardless of the volume of declared turnover of outstanding balances
被保険者の売上高全体を担保する保険（反対語：個別保険）	Insurance of the entire sales turnover of the insured (opp. Single risk cover);
被保険者の最大級の買主のみを担保する契約（全売上担保契約や個別契約担保契約に対する概念）	(Cover for) the insured's largest buyers only (as opposed to whole turnover cover or single risk cover).

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list