DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
買主たる政府や国家が取引の成就を妨げたり期日 どおりの支払を行わないという危険The risk that a government buyer or country prevents the fulfilment of a transaction or fails to meet payment obligations in time. The risk that is beyond the scope of an individual buyer or falls outside the individual buyer's responsibility;
買主の所在国通貨の他の通貨に対する変換レートの 変動危険であり、買主の債務の履行能力に影響するこ とがありうる。Fluctuation in the buyer's currency against another currency, which may affect the buyer's financial ability to pay its obligations.
買主の財務状況が悪化している場合において、その被 保険者に対するカバーは解除されないという趣旨の 特約 この特約を附帯すると、与信限度額が解除された場合 であっても信用保険カバーは存続することができる。Order that the insured cannot be released from if the buyer's financial soundness is deteriorating. Under pre-defined conditions, credit insurance may be offered for such contracts even after withdrawal of the credit limit.
買主所在国の通貨以外の決済通貨での支払を受け る事前の法律的権利が買主所在国の政府により無 効とされる危険The risk of revocation by the buyer's government of the buyer's pre-existing legal right to make payment in an invoiced currency that is different from the currency of the buyer country, at any rate of exchange;

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership