TTMEM - Japanese to English glossary of credit insurance terms

Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
保険始期または引受限度額設定時もしくは引受限度額申込時における買主への債権額を担保範囲に含めること	Inclusion of cover of amounts outstanding on buyers at the effective date of the policy or the date a credit limit applied for or established.
保険対象の各取引について保険契約の効力の発生する日（契約日、引渡日、サービス提供日）	Beginning of taking effect of the insurance (at date of order or transaction, at date of delivery or shipment, at date of completion of performance of services) for each individual trade transaction covered under the police.
危険開始ベース保険契約	Risks attaching policy
商品の引渡しまたは船積みもしくは役務の提供後、請求書記載の支払期日までの期間	The period after delivery or shipment of goods or after rendering of services at the expiry of which invoices are due to be paid;
商品の引渡しまたは船積みもしくは役務の提供後、請求書記載の支払期日までの期間	The period after delivery or shipment of goods or after rendering of services at the expiry of which invoices are due to be paid;
売買契約に規定された場所で売買契約に規定された条件どおりに買主またはその代理人が商品を利用できる状態におくこと	Making the goods available to the buyer or any person acting on his behalf at the place and on the terms specified in the sales contract.
船積日ベースで担保責任が発生する保険契約であり、船積日が保険期間内にあることが損害担保の要件とされる保険契約（参照）請求ベース保険契約および事故発生ベース保険契約	A policy under which cover attaches based on shipment dates and where the shipment date (but not necessarily the loss) must occur within the policy period.
買主所在国の通貨以外の決済通貨での支払を受ける事前の法律的権利が買主所在国の政府により無効とされる危険	The risk of revocation by the buyer's government of the buyer's pre-existing legal right to make payment in an invoiced currency that is different from the currency of the buyer country, at any rate of exchange;

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list