TTMEM - Japanese to English glossary of credit insurance terms

Japanese to English glossary of credit insurance terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
信用危険と非常危険の双方を担保する保険	insurance for both commercial and political risks.
元受保険者の引き受けた危険ポートフォリオにかかる再保険であり、保険者と再保険者によって割合ベースで危険が分担されるもの。超過損害額ベースではない。	Reinsurance in respect of a portfolio of risks insured by a primary insurer and under which the risk is shared on a percentage basis between the insurer and reinsurer, i.e. not an excess-of-loss basis.
危険開始ベース保険契約	Risks attaching policy
危険集団ではなく特定の危険に関する再保険	(Re)insurance in respect of a particular risk instead of a portfolio of risks.
引受限度額の解約や保険期間満了後においても、それ以前に保険責任の開始したものについては保険対象債務の履行または保険事故の発生まで保険責任が存続すること	Continuation of cover of risks which commenced before withdrawal of a credit limit or the expiry of a policy until payment or until the occurrence of a covered cause of loss.
被保険危険	Insured risks
被保険者との取引実績のない買主について与信限度額設定より前に開始する危険のために保険カバーを提供する旨の保険契約上の規定	Policy feature that provides cover for risks commencing before a credit limit has been established, for buyers with whom the insured has not traded before.
被保険者や買主の所在する国以外の国にかかる経済的危険や政治的危険。通常、その国から船積みが行われたり、その国に商品が仕向けられたり役務が提供される。	Exposure to economic an political risks in a country other than the country of the insured or the buyer, usually a country through which shipments may pass or where the goods are to be delivered, or the services to be performed.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list