| Source | Target | | capo-fabbrica | superintendent |
| causa | suit |
| causa per violazione di brevetto | patent infringement suit |
| debitori diversi | sundry debtors |
| diverse | sundry |
| documentato da | supported by |
| eccedenza | surplus |
| esecuzione coatta o coattiva; (insistere sul pagamento di un debito) | debt enforcement |
| fattura fornitore | supplier's invoice |
| filiale possedutra al 100 per cento | wholly-owned subsidiary |
| fornitore | supplier |
| garanzia su un prestito | collateral on a loan |
| ILOR imposta locale sui redditi | local income tax |
| imposta sostitutiva | substitute tax |
| imposta sul reddito | income tax |
| imposta sul reddito delle persone giuridiche (IRPEG) is the italian equivalent | corporation tax |
| imposta sul valore aggiunto (iva) | value added tax (vat) |
| intentare un processo (a qualcuno) | to sue (someone) |
| irap imposta regionale sulle attività produttive | regional tax on productive activities |
| irpef imposta sul reddito delle persone fisiche | personal income tax |
| irpeg imposta sul reddito delle persone giuridiche | corporate income tax |
| legge sulle società | company law |
| materie di consumo | supplies |
| onorario a forfait, acconto su onorario | fee retainer |
| operazione successiva alla data del bilancio | post balance sheet transaction |
| partitario | subsidiary ledger |
| persona fisica | person, individual, subject |
| prescrizione, legge sulla prescrizione | statute of limitations |
| prospetto del tempo impiegato | time summary |
| prospetto riepilogativo | summary sheet |
| quadratura dei partitari, registri sezionali | balancing subsidiary records, ledgers |
| riassunto del lavoro svolto | summary of work done |
| riporto delle perdite (a esercizi successivi) | carrv-forward losses, losses carried forward |
| sindaci supplenti | alternate (substitute) statutory auditors |
| società collegata (dipendente), figlio | subsidiary |
| società collegata (dipendente), figlio | subsidiary company |
| sommario | summary |
| soprattassa | surtax |
| sottoscritto | subscribed |
| sovvenzioni a fondo perduto | sunk funds, sunk grants |
| suddivisione dei saldi clienti per data di scadenza del credito | aged list of receivables |
| sulla base di sondaggio, di campione | test basis |
| supporre, assumere | to assume |
| verbale di constatazione | summary of proceedings of ascertainment |
