| Source | Target | | associante | managing partner |
| attore, querelante, parte lesa, ricorrente parte civile | plaintiff |
| contabilità in partita doppia | double entry accounting |
| contabilità in partita semplice | single entry accounting |
| entrare in società con | to enter into partnership with |
| partecipata | participated company |
| partecipazione di minoranza | minority interest, minority participation, minority shareholding |
| partecipazione, investimento azionario | investment |
| partitario | subsidiary ledger |
| partitario clienti | accounts receivable ledger |
| partitario clienti | creditors ledger |
| pubblicazione a dispensa periodica, a fascicoli | serial publication, part work publications, volume publications |
| quadratura dei partitari, registri sezionali | balancing subsidiary records, ledgers |
| revisione di parti od oggetti meccanici | overhaul |
| SAPA (accomandita) | limited liability partnership (LLP), limited partnership with share capital |
| scambio di azioni o di partecipazioni | exchange of shares (exchange of shares with a third party - not a contribution of shares) |
| società | partnership |
| societé in accomandita | limited partnership |
| socio occulto (inattivo) | silent partner |
