| Source | Target | | ammortamento di beni intangibili | amortization of intangible assets |
| ammortamento di beni tangibili | depreciation of tangbile assets |
| attivo | assets side of balance sheet |
| atto costitutivo | articles of association |
| bozza di disegno di legge | draft, bill of law |
| cambiale tratta | bill of exchange |
| cambiale tratta | draft, bill of exchange |
| cancellazione, trasferimento a spese | write off |
| capo dei servizi generali | office manager |
| capo officina capo di dipartimento | foreman, department-head |
| cassa integrazione | lay off |
| cessione azioni | sale of shares |
| classificazione dei redditi | classification of income |
| collegio sindacale | board of statutory auditors |
| compensare, controbilanciare | to offet |
| conferimento azioni | contribution of shares (this is a transfer of shares for newly issued shares in a company) |
| conferimento di azienda | contribution of assets (this is a transfer of assets for newly issued shares in a company) |
| conferma di forma positiva | positive form of a confirmation |
| consiglio d'amministrazione | board of directors |
| conto corrente postale | post office account |
| corte di appello | court of appeal, appellate court |
| costo delle vendite | cost of sales |
| costo di produzione | cost of production |
| costo di rimozione | cost of removal |
| destinazione degli utili | allocation of profits |
| dettaglio del saldo | make up of a balance |
| dichiarazione di intenti | declaration of intent |
| direttori, procuratori, dirigenti | officers |
| dirigente capo | chief executive officer |
| diritto di prima opzione | put option (to exercise), the right of option |
| disegno di legge | bill of law, project of law, government bill |
| distribuzione spese generali | allocation of overhead expenses |
| distribuzione, ripartizione | distribution of dividends |
| diventare maggiorenne | to come of age, to be an adult, to be a full-aged person, to be a person of full age |
| domicilio legale, sede legale, sede sociale | registered office |
| elenco delle merci secondo il tempo di giacenza | aged list of inventories |
| elenco lavoro da svolgere | list of work to be done |
| essere costituito da | to be formed of |
| fondo rivalutazione capitale fisso | (reserve) arising from revaluation of fixed assets |
| gruppo societàrio | group of companies |
| imputazione di spese | allocation of expenses |
| imputazione di spese | distribution of charges |
| imputazione, assegnazione, attribuzione del reddito | allotment of revenue |
| in attesa di ricevere | pending receipt of |
| in attesa di ricevuta | pending receipt of |
| indennizzo, compensazione, corrispettivo | compensation, the compensation of, consideration, remuneration |
| indipendente da | irrespective of |
| lettera di credito | letter of credit |
| lettera di rappresentazione | letter of representation |
| maggiorenne (diventare maggiorenne) | adult, person of full age, full aged person (to come of age or to be of age) |
| ministero delle finanze | ministry of finance |
| mobili e arredi di ufficio | office furniture and fixtures |
| offerta | bid |
| officina | machine shop |
| pena di nullità | under penalty of nullity |
| piano dei conti | chart of accounts |
| polizza di carico | bill of lading |
| poteri legali, procura | powers of attorney |
| prescrizione, legge sulla prescrizione | statute of limitations |
| presidente del collegio sindacale | chairman of the board of statutory auditors |
