| Source | Target | | all'estero (= abroad) | overseas |
| allineamento | alignment (to be aligned with or to be in line with) |
| ammortamento di beni intangibili | amortization of intangible assets |
| ammortamento di beni tangibili | depreciation of tangbile assets |
| assegno non ancora presentato all'incasso | outstanding cheque |
| attività liquide o disponibili | current assets |
| attivo | assets side of balance sheet |
| atto costitutivo | articles of association |
| azioni ordinarie | ordinary shares |
| biannuale o semestrale (che ha luogo 2 volte all'anno) | biannual |
| biennale o ogni due anni (p.e. rata semestrale) | bi-yearly (i.e. biannual instalment) |
| biennalmente o ogni due anni | biennially |
| bolla di spedizione | despatch, goods outwards note |
| bonifico bancario | bank payment order |
| bozza di disegno di legge | draft, bill of law |
| cambiale tratta | bill of exchange |
| cambiale tratta | draft, bill of exchange |
| cancellazione, trasferimento a spese | write off |
| capitale obbligazionario | loan capital |
| capo dei servizi generali | office manager |
| capo officina capo di dipartimento | foreman, department-head |
| caricato a bordo, franco bordo | FOB - free on board |
| cartellini orologio di bollatura | clock cards |
| cassa integrazione | lay off |
| cessione azioni | sale of shares |
| cessione di stabile organizzazione | permanent establishment transfer, branch transfer |
| classificazione dei redditi | classification of income |
| collegare | to tie-in, tie out |
| collegio sindacale | board of statutory auditors |
| commessa (di lavoro) | job order |
| compensare, controbilanciare | to offet |
| conferimento azioni | contribution of shares (this is a transfer of shares for newly issued shares in a company) |
| conferimento di azienda | contribution of assets (this is a transfer of assets for newly issued shares in a company) |
| conferire autorita (conferire dei poteri), conferimento (di poteri o privilegi) | to grant authority (to grant powers), granting (of powers or privileges) |
| conferma di forma positiva | positive form of a confirmation |
| consiglio d'amministrazione | board of directors |
| conti clienti dubbiosi o inesigibili | doubtful and uncollectible accounts receivable |
| conto clienti scaduti da lungo tempo | overdue accounts receivable |
| conto corrente postale | post office account |
| contratto estimatorio | sale or return agreement |
| corte di appello | court of appeal, appellate court |
| costo delle vendite | cost of sales |
| costo di produzione | cost of production |
| costo di rimozione | cost of removal |
| dati esposti (in bilancio) | data set out, data shown, disclosed data (information, figures, etc) |
| destinazione degli utili | allocation of profits |
| dettaglio del saldo | make up of a balance |
| diagramma del flusso di varie operazioni | flow chart |
| dichiarazione di intenti | declaration of intent |
| direttori, procuratori, dirigenti | officers |
| dirigente capo | chief executive officer |
| diritto di opzione | put option |
| diritto di prima opzione | put option (to exercise), the right of option |
| disegno di legge | bill of law, project of law, government bill |
| distribuzione spese generali | allocation of overhead expenses |
| distribuzione, ripartizione | distribution of dividends |
| diventare maggiorenne | to come of age, to be an adult, to be a full-aged person, to be a person of full age |
| domicilio legale, sede legale, sede sociale | registered office |
| dottrina | doctrine, scholars, expert opinions, authors |
| effettuare | to effect, to carry out, to perform, to execute |
