Source | Target | accantonare un fondo | to provide for (to make a provision) |
asta giudiziaria | foreclosure sales |
bilancio civilistico | financial statement for civil law purposes |
capo officina capo di dipartimento | foreman, department-head |
conferimento azioni | contribution of shares (this is a transfer of shares for newly issued shares in a company) |
conferimento di azienda | contribution of assets (this is a transfer of assets for newly issued shares in a company) |
conferma di forma positiva | positive form of a confirmation |
debiti verso fornitori; fornitori | accounts payable |
entrare in vigore, avere efficacia da | to come into force, to become effective from, effective date |
essere costituito da | to be formed of |
fattura fornitore | supplier's invoice |
fondo ammortamento | for depreciation |
fondo indennità licenziamenti | for severenace indemnity |
fondo svalutazione crediti | for doubtful debts |
fornitore | creditor (account payable) |
fornitore | supplier |
imputazione al conto economico durante l'esercizio di riferimento | entered in the profit and loss account for the "pro-tempore" accounting period |
istanza di rimborso | claim for refund |
libro fatture fornitori | purchase invoice register |
modulo | form |
oneroso (a titolo) | against payment, for a consideration, non gratuitos |
onorario a forfait, acconto su onorario | fee retainer |
previsione | forecast |
qualificarsi | to qualify, tbe eligible for, to be entitled to, to have the right to |
recitare (i.e, l'articolo recita) | the article provides, the article sets forth |
richiesta di estratto conto | request for statement |
riporto | balance forward, carry over |
riporto delle perdite (a esercizi successivi) | carrv-forward losses, losses carried forward |
spiegare, considerare | to account for |
traduzione (of foreign currency) | conversion |
utili a nuovo | profits brought forward |