| Source | Target | | assegno pagato e annullato dalla banca | cancelled cheque |
| attingere da (riserve, conto corrente, ecc) | to draw from (reserves, current account, etc.) |
| aver effetto da ... | to become effective from … |
| con effetto da | effective from |
| conto clienti scaduti da lungo tempo | overdue accounts receivable |
| da ricevere | receivable |
| data di revisione contabile | audit date |
| dati esposti (in bilancio) | data set out, data shown, disclosed data (information, figures, etc) |
| documentato da | supported by |
| elementi di costo | cost data |
| elenco lavoro da svolgere | list of work to be done |
| entrare in vigore, avere efficacia da | to come into force, to become effective from, effective date |
| essere costituito da | to be formed of |
| foglio giornaliero d'impiego tempo | daily time sheet |
| indipendente da | irrespective of |
| minimo esente da trattenute | minimum exempt from withholding tax |
| operazione successiva alla data del bilancio | post balance sheet transaction |
| principio di congruità dei prezzi di una transazione dal punto di vista fiscale (per contrallare se il prezzo di vendita del mercato normale è rispettato) | arm's length principle |
| rapporto giornaliero di cassa | daily cash report |
| riconciliazione (assestamento per concordare due saldi della stessa natura presi da fonti diverse) | reconciliation |
| suddivisione dei saldi clienti per data di scadenza del credito | aged list of receivables |
| trafserimenti da banca a banca | interbank transfers |
