| Source | Target | | accordo, contratto | agreement |
| accusato, convenuto, imputato | defendant |
| affiliata, consociata | affiliated, controlled |
| ammontare considerevole | material amount |
| anzianita convenzionale | notional seniority |
| attingere da (riserve, conto corrente, ecc) | to draw from (reserves, current account, etc.) |
| atto di segretezza | confidentiality agreement |
| azioni con diritto di voto | voting shares |
| bilancio consolidato | consolidated accounts |
| capo contabile | chief accountant |
| compensare, controbilanciare | to offet |
| con effetto da | effective from |
| concept does not really exist legal reserve = riserva legale | capital reserve |
| conciliazione giudiziale | court settlement |
| conciliazione, liquidazione | settlement |
| concordare, saldare | to make a settlement |
| concordato di massa | general tax amnesty |
| condizioni | terms |
| condono | amnesty |
| condono tombale | automatic (final) assessment |
| conferimento | contribution |
| conferimento azioni | contribution of shares (this is a transfer of shares for newly issued shares in a company) |
| conferimento contro denaro | cash contribution |
| conferimento di azienda | contribution of assets (this is a transfer of assets for newly issued shares in a company) |
| conferimento in natura | contribution in kind |
| conferire autorita (conferire dei poteri), conferimento (di poteri o privilegi) | to grant authority (to grant powers), granting (of powers or privileges) |
| conferma | confirmation |
| conferma di banca | bank confirmation |
| conferma di forma positiva | positive form of a confirmation |
| confermare | to confirm |
| conforme | consistent |
| confrontare con | check against (match with) |
| confrontare con | to match with (check against) |
| congruita, adeguatezza | adequacy |
| coniugi e figli minori | spouses and minor children |
| consiglio d'amministrazione | board of directors |
| consociata | affiliated company |
| consulente | advisor |
| contabile | accountant |
| contabile bancaria | bank advice |
| contabile dei costi | cost accountant |
| contabile di filiale | branch accountant |
| contabilità | accounting |
| contabilità | bookkeeping |
| contabilità in partita doppia | double entry accounting |
| contabilità in partita semplice | single entry accounting |
| contabilità industriale | cost accounting |
| contabilità non ufficiale, c. nera | unofficial records |
| contare | to count |
| contare a sondaggio | to test count |
| conti | accounts |
| conti aperti alle consociate | intercompany accounts |
| conti clienti dubbiosi o inesigibili | doubtful and uncollectible accounts receivable |
| conto | account |
| conto clienti scaduti da lungo tempo | overdue accounts receivable |
| conto corrente postale | post office account |
| conto dei cespiti ammortizzabili | plant&equipment accounts |
| conto dividendi | dividend account |
| conto d'ordine | memo account |
| conto economico, conto perdite e profitti | profit and loss account |
