| Source | Target | | Accounting and review service | Услуги по учету и проверке |
| Accounting base | Базовые правила и методы учета |
| Accounting concept | Концепция бухгалтерского учета |
| Accounting data | Учетные данные |
| Accounting income | Учетная прибыль |
| Accounting method | Метод учета |
| Accounting model | Учетная модель, бухгалтерская модель |
| Accounting period | Учетный период |
| Accounting policies | Учетная политика |
| Accounting policy | Учетная политика |
| Accounting principle | Принцип бухгалтерского учета |
| Accounting procedure | Учетная процедура |
| Accounting record | Бухгалтерская, учетная запись |
| Accounting standard | Стандарт учета |
| Accounting system | Система бухгалтерского учета |
| Accounting treatment | Порядок учета |
| Accounting | Бухгалтерский учет |
| Accrual basis of accounting | Учет по методу начисления |
| Acquisition accounting | Учет приобретения |
| Allowed alternative treatment | Допустимый альтернативный порядок учета |
| Appropriation accounting | Учет путем распределения |
| Area of interest accounting | Учет в разрезе перспективных территорий |
| Benchmark treatment | Основной порядок учета |
| Block or group or book of policies | Блок, группа или журнал учета полисов |
| Break-up basis | Метод учета в условиях срочной реализации имущества |
| Carried interest (carrying arrangement) | Полупассивное долевое участие (договоренность о полупассивном долевом участии |
| Carrying amount (book value) | Учетная стоимость (балансовая стоимость) |
| Cash received on account with a discount | Денежные средства, полученные с учетом скидки |
| Changes in accounting policy | Изменения в учетной политике |
| Completed contract method | Метод учета результата проекта по его окончании |
| Comprehensive basis of accounting | Общие основы бухгалтерского учета |
| Continuing accounting significance | Постоянная учетная значимость |
| Cost method | Метод учета по фактическим затратам |
| Cost method | Метод учета по фактической стоимости приобретения |
| Current cost method | Метод учета по текущим затратам |
| Current exchange rate method | Метод учета по текущему валютному курсу |
| Direct method of reporting cash flows from operating activities | Прямой метод учета движения денежных средств от основной деятельности |
| Entitlements method | Метод учета прав на продукцию |
| Equity method | Метод долевого участия |
| Farm out/farm in | Договор о предоставлении/получении доли участия (в освоении и разработке месторождения) |
| Full cost accounting | Метод учета по полным затратам |
| GAAP (generally accepted accounting principles) | Общепринятые принципы бухгалтерского учета (стандарты GAAP) |
| General journal | Журнал учета операций |
| Governmental auditing standards | Cтандарты аудита государственных учреждений |
| Hedge accounting | Учет хеджирования |
| Historical cost accounting | Учет по первоначальной стоимости, по фактической стоимости приобретения |
| Imparity principle | Учет в соответствии с принципом обесценивания |
| Interest in joint venture | Доля участия в совместной деятельности |
| Journal | Журнал, учетный регистр |
| Merger accounting | Учет при слиянии |
| Non-operating interest | Пассивное долевое участие |
