| Source | Target | | Accrual basis of accounting | Учет по методу начисления |
| Actuarial present value of promised retirement benefit | Актуарная дисконтированная стоимость причитающихся пенсий |
| AICPA (american institute of certified public accountants) | Институт дипломированных бухгалтеров сша |
| Amortised cost of a financial asset or financial liability | Амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства |
| Amortized cost of a financial asset or financial liability | Амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства |
| Amount of inventories | Величина запасов |
| Amount of shares issued | Количество выпущенных акций |
| Area of interest accounting | Учет в разрезе перспективных территорий |
| Area of interest | Перспективная территория |
| Bill of lading | Накладная, коносамент |
| Block or group or book of policies | Блок, группа или журнал учета полисов |
| Book value of a liability | Балансовая стоимость обязательства |
| Book value of an asset | Балансовая стоимость актива |
| Capitalisation of interest | Капитализация процентов |
| Carryforward of unused tax credit | Перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период |
| Cash flow statement (statement of cash flows) | Отчет о движении денежных средств |
| Certificate of deposit | Депозитный сертификат |
| Class of assets | Вид активов |
| Code of ethics | Кодекс этики |
| Comprehensive basis of accounting | Общие основы бухгалтерского учета |
| Conflict of interest | Конфликт интересов |
| Control of an enterprise | Контроль над предприятием (компанией) |
| Cost of acquisition | Затраты на приобретение |
| Cost of an acquisition | Затраты на приобретение |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив |
| Cost of an investment | Фактическая стоимость инвестиции |
| Cost of an item of property, plant and equipment | Фактическая стоимость единицы основных средств |
| Cost of asset acquired in exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой,отличный от первого, актив |
| Cost of conversion | Затраты на переработку, затраты на производство |
| Cost of disposal | Затраты на выбытие |
| Cost of goods available for sale | Фактическая стоимость товаров для продажи |
| Cost of goods purchased | Фактическая стоимость купленных товаров |
| Cost of goods sold | Фактическая стоимость проданных товаров |
| Cost of inventories | Себестоимость запасов |
| Cost of purchase | Затраты на приобретение |
| Cost of sales | Себестоимость продаж |
| Costs of disposal | Затраты на выбытие |
| Costs of inventories | Себестоимость запасов |
| Cutoff (of financial year, of reporting period) | Закрытие (финансового года, отчетного периода) |
| Date of acquisition | Дата приобретения |
| Defined benefit obligation (present value of) | (дисконтированная стоимость) обязательств по пенсионному плану с установленными |
| Direct method of reporting cash flows from operating activities | Прямой метод учета движения денежных средств от основной деятельности |
| Direct method of reporting cash flows | Прямой способ составления отчета о движении денежных средств |
| Disclaimer of opinion | Отказ от выражения мнения |
| Disposal of subsidiary | Продажа дочерней компании |
| Emphasis of matter paragraph(s) | Поясняющие параграфы |
| Estate of policy holder | Наследуемое имущество страхователя |
| Excess of loss reinsurance | Перестрахование эсцедента убытков |
| Expected disposals of assets | Ожидаемое выбытие активов |
| Factoring of receivables | Факторинг дебиторской задолженности |
| Foreign source of income | Зарубежный источник дохода |
| Group of biological assets | Группа биологических активов |
| Imputed rate of interest | Вмененная ставка процента |
| Inception of a lease | Начало срокааренды |
| Incremental borrowing rate of interest (lessee's) | Расчетная процентная ставка по договору аренды (для арендатора) |
| Incremental borrowing rate of interest (lessee's) | Приростная ставка процента на заемный капитал (арендатора) |
| Indirect method of reporting cash flows from operating activities | Косвенный способ составления отчета о движении денежных средств от основной деятельности |
| International standards of auditing | Международные стандарты аудиторской деятельности |
| Knowledge of the business | Знание бизнеса |
