| Source | Target | | Facilitazione finanziaria a favore del consumatore da parte di imprese commerciali o di liberi professionisti (dilazioni di pagamento o finanziamenti). Spesso viene stipulato presso punti vendita, a seguito dell’acquisto di un bene durevole (auto, mobili, elettrodomestici ecc.) | Udogodnienie finansowe dla konsumenta oferowane przez przedsiębiorstwa handlowe lub osoby prowadzące działalność gospodarczą (rozłożenie płatności lub finansowanie). Często jest przyznawany w punktach sprzedaży, w chwili zakupu środków trwałych (samochód, meble, artykuły gospodarstwa domowego itp.) |
| attività di negoziazione per conto proprio | handel na własny rachunek, transakcje z użyciem środków własnych |
| cash pool, cash pooling | łączenie środków pieniężnych |
| CEMAC, Comunità economica e monetaria dell'Africa centrale | CEMAC, Wspólnota Gospodarcza i Monetarna Afryki Środkowej |
| Comitato di esperti selezionati per la valutazione delle misure antiriciclaggio del denaro, Moneyval | Komitet Ekspertów ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu, MONEYVAL |
| contraffazione di mezzi di pagamento | fałszowanie środków płatniczych |
| costo netto di bilancio diretto | bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych |
| disponibilita liquide, posizione di tesoreria, situazione di tesoreria, tesoreria | poziom płynności, stan środków finansowych |
| elemento assicurativo dei fondi propri accessori, elemento dei fondi propri accessori | pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych, pozycja uzupełniających środków własnych |
| elemento dei fondi propri | pozycja środków własnych |
| finanziamento monetario | finansowanie ze środków banku centralnego |
| flussi di cassa in entrata | wpływy środków pieniężnych |
| flussi di cassa in uscita | wypływy środków pieniężnych |
| Garanzia di ritenzione | gwarancja środków zatrzymanych |
| imposta sugli autoveicoli, imposta sui veicoli a motore, imposta sulle automobili | podatek od środków transportowych |
| operatore CIT, operatore cash in transit, portavalori, trasportatore di valori | przewoźnik środków pieniężnych |
| prelievo | wykorzystanie środków |
| qualità della spesa | jakość wydatkowania środków, jakość wydatkowania środków publicznych |
| regime definitivo, regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | ostateczne jednolite warunki poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej |
| regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione | procedura przejściowa mająca zastosowanie do używanych środków transportu |
| ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambiente, ricostituzione del GEF | uzupełnienie środków Funduszu na rzecz Globalnego Środowiska, zasilenie Funduszu na rzecz Globalnego Środowiska |
| ripartizione degli stanziamenti | struktura środków |
| sottoesecuzione degli stanziamenti | niepełne wykorzystanie środków |
| sovvenzione compensabile | subsydium stanowiące podstawę środków wyrównawczych |
| storno di stanziamenti | przesunięcie środków |
| TFTP, programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów, program TFTP |
| utilizzazione degli stanziamenti | wykorzystanie środków |
