| Source | Target | | categoria di rischio e rendimento | kategoria ryzyka i zwrotu |
| CF, compensazione finanziaria | rekompensata finansowa, zwrot kosztów |
| clausola di non decadenza | nieopłacenie składki skutkujące rezygnacją z umowy i zwrotem ubezpieczonemu lub ubezpieczającemu całości lub części świadczeń lub składek |
| deposito rimborsabile con preavviso | depozyt zwrotny za wypowiedzeniem |
| differenziale di rendimento fra diversi titoli, margine di rendimento | rozpiętość stóp procentowych, rozpiętość stóp zwrotu |
| esoneri e rimborsi all'esportazione | zwolnienia i zwroty w wywozie |
| estinzione anticipata senza il pagamento di un valore | rezygnacja bez zwrotu wartości |
| garanzia di restituzione delle anticipazioni ricevute | gwarancja zwrotu zaliczki |
| paese di rimborso | kraj zwrotu |
| RAROC | wskaźnik RAROC, wskaźnik zwrotu z kapitału skorygowanego o ryzyko |
| regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso, regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych |
| rendimento | dochód, stopa zwrotu |
| rendimento delle attività totali | stopa zwrotu z aktywów |
| rendimento negativo | ujemny zwrot |
| restituzione del dazio | zwrot |
| rifiuto di addebito | (procedura/reklamacja) chargeback, obciążenie zwrotne |
| rimborso dell'IVA, rimborso dell'imposta sul valore aggiunto | zwrot VAT |
| rimborso, rimborso dei dazi | zwrot należności celnych |
| ristorni di imposizioni indirette | zwrot opłat pośrednich |
| sistema del rimborso, sistema di rimborso | system zwrotu |
| tasso di rendimento attuariale | aktuarialna stopa zwrotu |
| tasso privo di rischio | dochody nieobciążone ryzykiem, zwroty kapitałowe nieobciążone ryzykiem |
| TIR, TIRE, TRIE, tasso di rendimento economico, tasso interno di rendimento, tasso interno di rendimento economico | wewnętrzna stopa zwrotu |
| total return swap | swap przychodu całkowitego, umowa swapowa zapewniająca pełny zwrot |
