| Source | Target | | antiselezione | antyselekcja, motywacja ubezpieczającego niezgodna z zasadami ubezpieczyciela |
| arm's length principle, principio del prezzo di mercato in libera concorrenza, principio del valore normale, principio dell'arm's length, principio delle normali condizioni di mercato, principio di libera concorrenza | zasada ceny rynkowej, zasada dystansu, zasada pełnej konkurencji |
| efficacia in termini di costi, rapporto costo/efficacia | efektywność kosztowa, efektywność pod względem kosztów, gospodarność, opłacalność, opłacalność ekonomiczna, zasada uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów |
| efficacia, principio dell'efficacia | skuteczność, zasada skuteczności |
| efficienza, principio dell'efficienza | wydajność, zasada efektywności |
| fondi propri prudenziali | fundusze własne zgodnie z zasadą ostrożności |
| grandfathering | zasada praw nabytych |
| Know your customer (conosci il tuo cliente), KYC | zasada "znaj swojego klienta" |
| metrodo "primo entrato, primo uscito", principio "first in, first out", principio FIFO | zasada FIFO |
| non compensazione | zasada niestosowania kompensat |
| principio "chi inquina paga", principio dell'inquinatore pagatore | zasada "zanieczyszczający płaci" |
| principio "costs lie where they fall" (ciascuno si fa carico delle proprie spese) | zasada "costs lie where they fall" |
| principio d'addizionalitá | dodatkowość, zasada dodatkowości |
| principio del "no bail-out", principio del "non salvataggio finanziario" | klauzula o nieprzejmowaniu zobowiązań, klauzula "no bail-out", zasada "no bail-out" |
| principio del paese d'origine | zasada kraju pochodzenia |
| principio della "persona prudente", principio di prudenza | zasada "ostrożnego inwestora" |
| principio dell'annualità | zasada jednoroczności |
| principio di economia | zasada gospodarności, zasada oszczędności |
| principio FIFO "by-passing" | zasada omijania FIFO |
| principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato, principio secondo cui nessun creditore può essere svantaggiato rispetto alla procedura ordinaria di insolvenza | zasada niepogarszania sytuacji wierzycieli, zasada, zgodnie z którą wierzyciele nie mogą znaleźć się w gorszej sytuacji w porównaniu do sytuacji, w której zastosowano standardową procedurę postępowania upadłościowego |
| regola dell'1/20 | zasada 1/20 |
