| Source | Target | | Somma di denaro prelevata alla fonte a titolo d’imposta. | Kwota pieniężna pobrana tytułem potrącenia podatku u źródła |
| al netto dell'IVA | bez podatku VAT, z wyłączeniem VAT |
| aliquota IVA | stawka VAT, stawka podatku od wartości dodanej |
| aliquota IVA ridotta | obniżona stawka podatku VAT |
| attività fiscale differita | aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego |
| base imponibile uniforme | ujednolicona podstawa wymiaru podatku |
| Comitato dell'imposta sul valore aggiunto, comitato IVA | Komitet ds. VAT, komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej |
| debitore | osoba zobowiązana do zapłaty podatku |
| differimento di imposte | odroczenie spłaty podatku |
| Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, direttiva IVA | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, dyrektywa VAT |
| esigibilità dell'imposta | wymagalność podatku |
| imposta versata in eccesso, pagamento in eccesso di imposte | nadpłata, nadpłata podatku |
| modello di convenzione contro la doppia imposizione, modello di convenzione fiscale dell'OCSE, modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio | Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku, modelowa konwencja OECD |
| obbligazione fiscale, titolo di garanzia fiscale | gwarancja zapłaty podatku |
| regime definitivo, regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto | ostateczne jednolite warunki poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej |
| riduzione decrescente dell'imposta | stopniowe obniżanie podatku |
| SEED, sistema di scambio di dati sulle accise | system wymiany informacji dotyczących podatku akcyzowego |
| sistema comune d'IVA, sistema comune d'imposta sul valore aggiunto | wspólny system VAT, wspólny system podatku od wartości dodanej |
