| Source | Target | | certificato di protezione parziale | świadectwo częściowego zabezpieczenia |
| coefficiente delta, delta | wskaźnik zabezpieczenia, współczynnik delta |
| compratore della protezione, protection buyer | nabywca ochrony, nabywca ochrony kredytowej, nabywca zabezpieczenia |
| contratto di garanzia finanziaria | umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego, uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych |
| contratto di garanzia finanziaria con costituzione di garanzia reale | umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego, uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji |
| contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà | umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa, uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu |
| contratto di garanzia, contratto di garanzia collaterale, contratto di garanzia finanziaria | umowa o zabezpieczenie finansowe, umowa zabezpieczenia, uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych |
| costo di esazione, costo di riscossione | koszt inkasa, koszt poboru, koszt pobrania, koszt przejęcia zabezpieczenia, koszt windykacji |
| eccesso di garanzia | nadwyżka zabezpieczenia, nadzabezpieczenie |
| finanziamento con margini, operazione di marginazione | transakcja z obowiązkiem uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego, transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego |
| fornire come garanzia, porre un collaterale a garanzia | przekazać zabezpieczenie, udzielić zabezpieczenia |
| fornitore di garanzia, fornitore di garanzia collaterale | udzielający zabezpieczenia |
| privilegio del fisco, privilegio tributario | prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych |
| regime di previdenza sociale istituito per legge, regime di sicurezza sociale obbligatorio, regime legale di sicurezza sociale | ustawowy system zabezpieczenia społecznego |
| requisiti in materia di garanzie reali | wymogi dotyczące zabezpieczenia |
| scambio di garanzie reali con adeguata segregazione | wydzielona wymiana zabezpieczenia |
| senza copertura | bez zabezpieczenia, nieubezpieczony, niezabezpieczony |
| slippage della copertura | niedopasowanie zabezpieczenia |
| TC31, certificato di garanzia globale, certificato relativo alla garanzia | poświadczenie zabezpieczenia |
