| Source | Target | | autodichiarazione | oświadczenie własne |
| azioni o quote proprie, azioni proprie, quote proprie | akcje własne, udziały własne |
| base di capitale, capitale regolamentare, fondi propri, patrimonio di vigilanza | fundusze własne, kapitał regulacyjny, kapitał ustawowy |
| documento unico sull'ORSA | jednolite sprawozdanie dotyczące własnej oceny ryzyka i wypłacalności dla organów nadzoru |
| fondi propri accessori | uzupełniające środki własne |
| fondi propri di base | podstawowe fundusze własne, podstawowe środki własne |
| fondi propri prudenziali | fundusze własne zgodnie z zasadą ostrożności |
| informativa alle autorità di vigilanza sulla valutazione interna del rischio e della solvibilità, informativa sull'ORSA per l'autorità di vigilanza | sprawozdanie dotyczące własnej oceny ryzyka i wypłacalności dla organów nadzoru, sprawozdanie z ORSA na potrzebyorganów nadzoru |
| proprio rischio di credito, rischio di credito dell'emittente | własne ryzyko kredytowe |
| quoziente di indebitamento, rapporto d'indebitamento, rapporto passività/capitale proprio | stosunekkapitału obcego do kapitału własnego |
| risorsa propria "base complementare" | zasoby własne pochodzące z "podstawy dodatkowej" |
| risorsa propria basata sul reddito nazionale lordo (RNL) | zasoby własne oparte na DNB, zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto |
| risorsa propria basata sull'IVA | zasoby własne oparte na VAT |
| risorse proprie | zasoby własne |
| RPT, risorse proprie tradizionali | TOR, tradycyjne zasoby własne |
