| Source | Target | | Buono Ordinario del Tesoro: titolo di Stato a breve termine. | Bony Skarbu Państwa: krótkoterminowe papiery wartościowe Skarbu Państwa |
| Buono del Tesoro Poliennale: titolo di Stato a medio-lungo termine. | Wieloletnie obligacje Skarbu Państwa: średnioterminowe papiery wartościowe Skarbu Państwa |
| Certificato di Credito del Tesoro: titolo di Stato a medio-lungo termine. | Skrypt dłużny Skarbu Państwa: średnioterminowe papiery wartościowe Skarbu Państwa |
| Documenti che attestano il diritto a ricevere una determinata prestazione. Ne sono un tipico esempio l'assegno e la cambiale, ma anche i titoli di Stato e le azioni ordinarie. | Dokumenty poświadczające prawo do określonego świadczenia. Typowymi przykładami są czek i weksel, ale również państwowe papiery wartościowe i akcje zwykłe. |
| Titoli di Stato | Państwowe papiery wartościowe |
| conversione dei certificati in titoli originali, scambio dei certificati contro titoli originali | konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe, zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe |
| emissione di obbligazioni o titoli | emitować obligacje i papiery wartościowe |
| obbligazioni a lungo termine, titoli a lungo termine, valori bloccati | inwestycyjne papiery wartościowe, lokacyjne papiery wartościowe |
| obbligazioni di uno stesso prestito | dłużne papiery wartościowe o równym stopniu uprzywilejowania |
| OICVM, organismo d'investimento collettivo in valori mobiliari | UCITS, przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe |
| sistema di detenzione dei titoli | system inwestycji w papiery wartościowe |
| società quotata | spółka giełdowa, spółka notowana na rynku regulowanym, spółka, której akcje są notowane na giełdzie, spółka, której papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym |
| strumento non negoziabile, titolo non negoziabile, titolo non trasferibile | niezbywalne papiery wartościowe |
| titoli a reddito variabile | papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu |
| titoli di debito | dłużne papiery wartościowe |
| titolo cedibile, titolo trasferibile, valore mobiliare | zbywalne papiery wartościowe |
| titolo con diritto di voto plurimo | papiery wartościowe uprzywilejowane co do głosu |
| titolo di debito emesso | wyemitowane dłużne papiery wartościowe |
