| Source | Target | | a prezzi correnti di mercato (mark-to-market), mark to market, valore corrente di mercato, valore di mercato (mark-to-market), valutazione a mercato, valutazione ai prezzi di mercato | wycena według cen notowanych na aktywnych rynkach |
| ACB, analisi costi/benefici, valutazione costi-benefici | ocena kosztów i korzyści |
| agenzia di rating del credito, agenzia per la valutazione dei crediti | agencja ratingowa, kredytowa agencja ratingowa |
| aggiustamento della valutazione del credito, rettifica di valore della componente creditizia | korekta wyceny kredytowej |
| aggiustamento unilaterale della valutazione del credito | jednostronna aktualizacja wyceny kredytowej, jednostronna korekta wyceny kredytowej |
| Comitato di esperti selezionati per la valutazione delle misure antiriciclaggio del denaro, Moneyval | Komitet Ekspertów ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu, MONEYVAL |
| Consiglio internazionale per gli standard di valutazione, IVSC, TIAVSC | IVSC, Rada Międzynarodowych Standardów Wyceny |
| determinazione del valore in dogana, valutazione in dogana | ustalanie wartości celnej |
| ECAI, agenzia esterna di valutazione del merito di credito | ECAI, instytucja ECAI, zewnętrzna instytucja oceny wiarygodności kredytowej |
| FLAOR, valutazione prospettica dei rischi | prospektywna ocena własnych ryzyk |
| graduazione di affidabilità, rating, reputazione finanziaria, valutazione | rating |
| informativa alle autorità di vigilanza sulla valutazione interna del rischio e della solvibilità, informativa sull'ORSA per l'autorità di vigilanza | sprawozdanie dotyczące własnej oceny ryzyka i wypłacalności dla organów nadzoru, sprawozdanie z ORSA na potrzebyorganów nadzoru |
| metodo alternativo di valutazione | alternatywna metoda wyceny |
| metodo di valutazione | metoda wyceny |
| ORSA, valutazione interna del rischio e della solvibilità | ORSA, własna ocena ryzyka i wypłacalności |
| quadro di valutazione del rischio | BION, badanie i ocena nadzorcza |
| Quadro di valutazione dell'impatto sullo sviluppo | ramy oceny wpływu na rozwój |
| rating del credito, valutazione del merito di credito | ocena kredytowa, rating, rating kredytowy |
| rating sollecitato, valutazione del merito di credito richiesta | ocena kredytowa dokonywana na zlecenie, zamówiony rating kredytowy |
| revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares, revisione tra pari, valutazione a pari livello, valutazione inter pares, valutazione reciproca | wzajemna ocena, wzajemna weryfikacja |
| SREP, processo di revisione e valutazione prudenziale | SREP, proces przeglądu i oceny nadzorczej, przegląd i ocena nadzorcza |
| valutazione al valore equo | wycena według wartości godziwej |
| valutazione dei rischi, valutazione del rischio | ocena ryzyka, szacowanie ryzyka |
| valutazione del bilancio | ocena bilansu |
| valutazione della possibilità di risoluzione | ocena możliwości przeprowadzenia skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji |
| valutazione della redditività | ocena rentowności |
| valutazione delle attività | wycena aktywów |
| valutazione dell'equivalenza | ocena równoważności |
| valutazione interna del rischio | własna ocena ryzyka |
| valutazione interna del rischio e della solvibilità | własna ocena ryzyka i wypłacalności |
| valutazione interna dell'adeguatezza patrimoniale | wewnętrzna ocena kapitałowa |
