| Source | Target | | Sportello automatico (Automated Teller Machine) presso il quale è possibile prelevare banconote ed effettuare altre operazioni in "self service", tutti i giorni ed in orari più estesi rispetto agli sportelli bancari. | Automatyczne okienko bankowe (Automated Teller Machine) umożliwiające podjęcie banknotów i wykonanie innych operacji typu "self service" we wszystkie dni tygodnia i w szerszym zakresie godzinowym niż pozwalają na to tradycyjne placówki bankowe. |
| abusive squeeze | operacja typu squeeze podlegająca sankcjom prawnym |
| asset-backed security, titolo garantito da attività | papier typu ABS, papier wartościowy zabezpieczony aktywami |
| cassa di anticipi | rachunki pomocnicze typu 'imprest' |
| CDO sintetica, collateralised synthetic obligation, synthetic CDO | instrument typu CSO, syntetyczny instrument typu CDO |
| CDO, collateralized debt obligation, titolo obbligazionario garantito | CDO, instrument typu CDO, zabezpieczony dłużny instrument finansowy, zabezpieczony papier dłużny |
| cessione del contratto per compensazione, procedura di give-up | transfer typu "give up" |
| collateralised bond obligation | instrument typu CBO, obligacja zabezpieczona papierami wartościowymi |
| collateralised fund obligation | instrument typu CFO |
| collateralised loan obligation | instrument typu CLO, obligacja zabezpieczona kredytem |
| compensazione tra categorie diverse di prodotti | kompensowanie międzyproduktowe, kompensowanie typu cross-product |
| contratto a termine ordinario, contratto futures | kontrakt terminowy typu future |
| contratto a termine su merci, future su merci | towarowy kontrakt terminowy typu future |
| contratto a termine, contratto a termine fermo, contratto forward | kontrakt terminowy typu forward |
| contratto di cambio a termine, contratto per consegna futura di valuta | kontrakt walutowy typu future |
| contratto in cambi a termine, operazione a termine in cambi, operazione a termine in valuta, operazione a termine su divise | terminowa transakcja walutowa typu forward, walutowa transakcja terminowa |
| esposizione appartenente a un pool di tipo A | należąca do wspólnej puli ryzyk ekspozycja typu A |
| esposizione appartenente a un pool di tipo B | należąca do wspólnej puli ryzyk ekspozycja typu B |
| esposizione appartenente a un pool di tipo C | należąca do wspólnej puli ryzyk ekspozycja typu C |
| finanza strutturata | finansowanie strukturyzowane, finansowanie typu structured finance |
| finanziamento mezzanino | finansowanie typu mezzanine |
| fondo a capitale variabile, fondo aperto | fundusz inwestycyjny typu otwartego |
| fondo chiuso, fondo d'investimento a capitale fisso | fundusz inwestycyjny typu zamkniętego, fundusz zamknięty |
| fondo gestito di investimento sui futures | fundusz typu managed futures |
| future a cinque giorni | pięciodniowy kontrakt terminowy typu future |
| future su azioni, future su titoli azionari | kontrakt terminowy typu future na kapitał własny |
| istituto finanziario del beneficiario | instrument typu pay-through, struktura typu pay-through, transakcja typu pay-through, zarządzanie płatnościami |
| managed future | fundusz typu managed futures, managed futures |
| obbligazione garantita jumbo | zabezpieczona obligacja typu Jumbo |
| operazione a termine | transakcja typu forward |
| operazione definitiva | transakcja bezwarunkowa, transakcja bezwarunkowa typu outright |
| opzione classica su swap, plain vanilla swaption | opcja na swapy typu plain vanilla |
| organismo di investimento collectivo di tipo diverso da quello chiuso | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego |
| posizioni inerenti a cartolarizzazione mezzanine | pozycja sekurytyzacyjna typu mezzanine |
| prestito NINJA | kredyt typu NINJA |
| project financing | finansowanie typu project finance |
| scorporazione, spin off | firma odpryskowa, firma typu spin-off |
| sistema di earmarking | earmarking, system zabezpieczeń typu earmarking |
| Sistema di pooling | system zabezpieczeń typu pooling |
| società d'investimento di tipo diverso da quello chiuso | spółki inwestycyjne inne niż spółki inwestycyjne typu zamkniętego |
| swap fisso contro fisso, swap fisso per fisso | swap stały na stały, swap typu stała za stałą |
| swap fisso contro variabile, swap fisso per variabile | swap stały na zmienny, swap typu stała za zmienną |
| swap variabile contro variabile, swap variabile per variabile | swap typu zmienna za zmienną, swap zmienny na zmienny |
