| Source | Target | | Finanziamento con il quale la Banca concede in prestito una somma di denaro. La somma deve essere restituita con rate periodiche corrispondendo gli interessi maturati. | Finansowanie, w ramach którego Bank pożycza określoną kwotę pieniędzy. Kwota ta jest spłacana w terminowych ratach wraz z naliczonymi odsetkami. |
| Finanziamento con il quale la Banca concede in prestito una somma di denaro per l'acquisto di beni o servizi. La somma finanziata deve essere restituita con rate periodiche corrispondendo gli interessi maturati. | Finansowanie, w ramach którego Bank udziela pożyczki na określona kwotę pieniężną przeznaczoną na zakup dóbr lub usług. Finansowana kwota musi być spłacona w terminowych ratach wraz z naliczonymi odsetkami. |
| a pronti e a termine | na rynku kasowym i terminowym, za gotówkę i na kredyt |
| accordo di acquisto a termine a titolo definitivo | bezwarunkowa transakcja terminowa |
| asincronia delle scadenze, disallineamento di durata, disallineamento di scadenza | niedopasowanie terminów zapadalności |
| contratto a termine ordinario, contratto futures | kontrakt terminowy typu future |
| contratto a termine su merci, future su merci | towarowy kontrakt terminowy typu future |
| contratto a termine, contratto a termine fermo, contratto forward | kontrakt terminowy typu forward |
| contratto in cambi a termine, operazione a termine in cambi, operazione a termine in valuta, operazione a termine su divise | terminowa transakcja walutowa typu forward, walutowa transakcja terminowa |
| curva dei rendimenti, struttura per scadenza dei tassi di interesse | krzywa rentowności, struktura czasowa stóp procentowych, struktura terminowa stóp procentowych |
| debito subordinato datato | terminowy dług podporządkowany |
| deposito a tempo determinato, deposito a termine,deposito a termine fisso, deposito vincolato | depozyt terminowy, lokata terminowa |
| formazione dei prezzi | opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych |
| future a cinque giorni | pięciodniowy kontrakt terminowy typu future |
| future su azioni, future su titoli azionari | kontrakt terminowy typu future na kapitał własny |
| future su tassi di interesse | kontrakt terminowy na stopę procentową |
| impegno futuro | terminowe zobowiązanie |
| mercato delle operazioni per consegna differita | rynek terminowy |
| mercato interbancario dei depositi | rynek terminowy |
| metodo basato sulle fasce di scadenza | metoda terminów zapadalności |
| picco di rifinanziamento | nakładanie się terminów refinansowania |
| premio a termine | premia terminowa |
| prezzo a termine, prezzo per consegna differita | cena terminowa kontraktu forward |
| raccolta di depositi a tempo determinato | przyjmowanie depozytów terminowych |
| rischio di trasformazione delle scadenze | ryzyko transformacji terminów zapadalności |
| struttura per scadenza dei tassi di interesse privi di rischio di base | struktura terminowa podstawowej stopy procentowej wolnej od ryzyka |
| trasformazione delle scadenze | transformacja terminów zapadalności |
