| Source | Target | | Personal Identification Number: codice segreto che consente di identificarsi presso i circuiti elettronici per prelevare denaro presso i Bancomat o accedere ai servizi di home banking forniti tramite Internet. | Personal Identification Number: kod umożliwiający identyfikację klienta w systemach elektronicznych w celu wypłaty gotówki z bankomatów lub uzyskania dostępu do usług bankowości elektronicznej świadczonych przez Internet. |
| ammesso alla negoziazione in una sede di negoziazione | dopuścić do obrotu w systemie obrotu |
| approccio basato su tutto il ciclo | podejście TTC, system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny |
| ATS, sistema di contrattazione alternativo | alternatywny system obrotu |
| banca di importanza sistemica, banca importante a livello sistemico | bank o znaczeniu systemowym |
| bonus/malus, sistema di | system bonus-malus, system zniżkowo-zwyżkowy |
| CERS, Comitato europeo per il rischio sistemico, Consiglio europeo per i rischi sistemici, Consiglio europeo per il rischio sistemico, ESRC | ERRS, Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli | powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych |
| Compensazione tramite CCP, compensazione tramite controparte centrale | system rozliczeniowy oparty na partnerach centralnych |
| consolidated tape, nastro consolidato, tape unico | system publikacji informacji skonsolidowanych |
| crisi sistemica | kryzys systemowy |
| CRS, Creditor Reporting System | CRS, system sprawozdawczości wierzycieli |
| CSI, interfaccia commune di sistema | CSI, wspólny system połączeń |
| CSPR, Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku |
| decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee, decisione del Consiglio sulle risorse proprie | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, direttiva antiriciclaggio, terza direttiva AML/CFT, terza direttiva antiriciclaggio | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu, trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, direttiva IVA | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej, dyrektywa VAT |
| direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli, direttiva sul carattere definitivo del regolamento | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych, dyrektywa o ostateczności rozrachunku |
| direttiva DGS, direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi, direttiva sul sistema di garanzia dei depositi | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów |
| EDIS, sistema europeo di garanzia dei depositi | europejski system gwarantowania depozytów |
| EMCS, sistema d'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa | system przemieszczania wyrobów akcyzowych |
| fallimento di un sistema bancario, tracollo del sistema bancario | niewydolność systemu bankowego, upadek systemu bankowego |
| finanza inclusiva | system finansowania sprzyjający włączeniu społecznemu |
| Fiscalis 2013, programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013, wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| Fiscalis 2020, programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Fiscalis 2020, program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| fiscalità | reżim podatkowy, system podatkowy |
| fondo acontribuzione definita, regime a contribuzione definita | system o zdefiniowanej składce |
| FTS, sistema di trasferimento fondi | system płatności |
| governance dei mercati finanziari | system zarządzania rynkami finansowymi |
| gruppo sistemico | grupa o znaczeniu systemowym |
| impatto sistemico | skutek systemowy |
| importanza sistemica | znaczenie systemowe |
| Innovation Box | system korzystnego opodatkowania dochodów z innowacji |
| internalizzazione sistematica | systematyczne internalizowanie transakcji |
| IP Box, Intellectual Property box | system korzystnego opodatkowania dochodów z praw własności intelektualnej |
| IPS, sistema di tutela istituzionale | instytucjonalny system ochrony |
| irregolarità sistemica | nieprawidłowość systemowa |
| istituto di importanza sistemica, istituto finanziario di importanza sistemica, istituto sistemico | instytucja finansowa o znaczeniu systemowym, systemowa instytucja finansowa |
| manipolazione tra sedi di negoziazione diverse | manipulacja między systemami obrotu |
| MBCC, modello di banca centrale corrispondente, modello di banche centrali corrispondenti | system banków centralnych korespondentów |
| OLIS, on-line information system | OLIS, system informacji online OECD |
| omissione sistematica | systemowe zaniechanie |
| operatore del sistema | operator systemu |
| operatore del sistema che ha ricevuto le garanzie | przyjmujący operator systemu |
| ordinamento finanziario, sistema finanziario | system finansowy |
| piano pensionistico personale | indywidualny system emerytalny |
| piattaforma di negoziazione, sede di negoziazione | platforma obrotu, system obrotu |
| portabilità del numero | system przenoszenia numeru konta bankowego |
| procedura di allarme preventivo | system wczesnego ostrzegania |
| RCAM, regime comune di assicurazione malattia | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych, wspólny system ubezpieczenia chorobowego |
| regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione, regime di perfezionamentoattivo, sistema della sospensione | procedura uszlachetniania czynnego w systemie zawieszeń |
| regime di "currency board" | system zarządu walutą |
| regime di assicurazione obbligatoria | system ubezpieczeń obowiązkowych |
| regime di finanziamenti facili, regime di prestiti agevolati | uproszczony system kredytowy |
| regime di garanzia delle assicurazioni, sistema di indennizzo nel settore delle assicurazioni | ubezpieczeniowy system gwarancyjny |
| regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso, regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso | procedura uszlachetniania czynnego w systemie ceł zwrotnych |
| regime di previdenza sociale istituito per legge, regime di sicurezza sociale obbligatorio, regime legale di sicurezza sociale | ustawowy system zabezpieczenia społecznego |
| regime di riporti | systemy przewozu |
| regime di sostegno finanziario | system wsparcia finansowego |
| regime di vigilanza del paese terzo, sistema di vigilanza del paese terzo | system nadzoru w państwie trzecim |
