| Source | Target | | accordo di promozione e protezione degli investimenti, accordo sulla promozione e la protezione degli investimenti | umowa w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji |
| ammortamento calcolato sulla base di quote costanti, ammortamento lineare | amortyzacja liniowa, spłata liniowa |
| APA, accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento, accordo preventivo sui prezzi di trasferimento | APA, uprzednie porozumienie cenowe, uprzednie porozumienie cenowe w zakresie metody ustalania cen transferowych z podmiotami powiązanymi |
| Asset Based Lending, prestiti basati sulla consistenza patrimoniale | pożyczki oparte na aktywach |
| assicurazione sulla vita | ubezpieczenie na życie |
| assicurazione sulla vita | ubezpieczenia na życie |
| Comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici | Komitet Nadzoru Regulacyjnego ds. LEI |
| Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale, Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
| Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej |
| direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa, direttiva IMD, direttiva sull'intermediazione assicurativa | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego, dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek, dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności |
| direttiva che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale, direttiva post BCCI | dyrektywa post-BCCI |
| Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette, direttiva sulla reciproca assistenza | dyrektywa w sprawie wzajemnej pomocy |
| direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE, direttiva sulla trasparenza | dyrektywa w sprawie przejrzystości |
| DTE, Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità, Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità, direttiva Monti, direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici | dyrektywa Montiego, dyrektywa w sprawie opodatkowania energii |
| fairness opinion, parere sulla congruità, parere sulla correttezza | fairness opinion, opinia o godziwości |
| forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali | Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych |
| Forum sulla coesione | Europejskie Forum Spójności, Forum Spójności |
| gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego |
| Gruppo di esperti sulla mobilità dei clienti in materia di conti bancari | grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych |
| gruppo di esperti sulla tassazione dell'economia digitale | grupa ekspertów ds. opodatkowania gospodarki cyfrowej |
| gruppo sulla gestione e sui modelli di rischio | Grupa ds. Zarządzania Ryzykiem i Jego Modelowania |
| imposta indiretta sulla raccolta di capitali | podatek od gromadzenia kapitału |
| informativa alle autorità di vigilanza sulla valutazione interna del rischio e della solvibilità, informativa sull'ORSA per l'autorità di vigilanza | sprawozdanie dotyczące własnej oceny ryzyka i wypłacalności dla organów nadzoru, sprawozdanie z ORSA na potrzebyorganów nadzoru |
| LIBOR, tasso interbancario di offerta sulla piazza di Londra | LIBOR, londyńska międzybankowa stopa procentowa |
| Manuale sulla bilancia dei pagamenti, manuale della bilancia dei pagamenti | BPM, podręcznik do bilansu płatniczego |
| norme sulla condotta negli affari | zasady prowadzenia działalności |
| pacchetto sulla vigilanza bancaria | pakiet dotyczący nadzoru bankowego |
| Piattaforma sulla buona governance fiscale, la pianificazione fiscale aggressiva e la doppia imposizione | Platforma na rzecz dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, Platforma na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania |
| preminenza della sostanza sulla forma | wyższość treści nad formą |
| pressione sulla liquidità | presja na płynność |
| protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
| protocollo sulla Danimarca | Protokół w sprawie Danii |
| protocollo sulla Francia | Protokół w sprawie Francji |
| protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi | Protokół w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu |
| protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria | Protokół w sprawie przejścia do trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej |
| relazione sulla convergenza | sprawozdanie z konwergencji |
| Relazione sulla responsabilità della Banca | raport na temat odpowiedzialności korporacyjnej |
| rischio azionario basato sulla durata | ryzyko cen akcji oparte na duracji |
| SFCR, relazione sulla solvibilità e sulla condizione finanziaria | sprawozdanie na temat wypłacalności i kondycji finansowej |
| statistiche sulla finanza pubblica del Fondo Monetario Internazionale, statistiche sulla situazione finanziaria | statystyka finansów sektora instytucji rządowych i samorządowych |
