| Source | Target | | accantonamento per perdite su crediti | rezerwa na straty kredytowe, rezerwa na straty z tytułu pożyczek |
| accordo di condivisione delle perdite | uzgodnienia dotyczące podziału strat |
| assegnazione di utili e perdite | przypisanie zysków i strat |
| assorbimento delle perdite | absorpcja strat, pokrycie strat |
| Buy and Hold, comprare e tenere, strategia di acquisto e mantenimento | strategia "kup i trzymaj" |
| capacità di assorbimento di perdite | zdolność do pokrycia strat, zdolność do pokrywania strat |
| compensazione di perdite con utili precedenti, compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti | straty podatkowe przeniesione na poprzednie lata |
| DSRP, PRSP, documento strategico di riduzione della povertà | PRSP, dokument strategiczny dotyczący ograniczania ubóstwa |
| EL, perdita attesa | oczekiwana strata |
| esposizione che copre le prime perdite | ekspozycja pierwszej straty |
| evento generatore di perdita | zdarzenie straty |
| FEIS, Fondo europeo per gli investimenti strategici | EFIS, Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych |
| garanzia di prima perdita | gwarancja z tytułu pierwszej straty |
| importo delle perdite attese | kwota oczekiwanej straty |
| Iniziativa Europa 2020 sui Project bonds, iniziativa "Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti" | inicjatywa w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii "Europa 2020" |
| LGD, perdita in caso di default | LGD, strata z tytułu niewykonania zobowiązania |
| LGDMKT, perdita in caso di inadempimento della controparte | LGDMKT, strata z tytułu niewykonania zobowiązania przez kontrahenta |
| linea di difesa in caso di inadempimento | kaskadowe pokrywanie strat w przypadku niewykonania zobowiązania |
| market timing, timing di mercato | dążenie do wyprzedzania reakcji rynku, strategia "market timing" |
| meccanismo di assorbimento delle perdite | mechanizm absorpcji strat, mechanizm pokrywania strat |
| meccanismo di ripartizione delle perdite, sistema di tutela con mutualizzazione delle perdite | mechanizm kompensacji wielostronnej i podziału strat |
| minusvalenze | niezrealizowana strata |
| minusvalenze non realizzate | niezrealizowane straty na lokatach |
| mutualizzazione delle perdite | podział strat, rozłożenie strat |
| perdita fiscale | strata podatkowa |
| perdita lorda | strata brutto |
| perdite non compensate | nierozliczona strata |
| posizione di prima perdita | pozycja pierwszej straty |
| protezione dalle prime perdite | ochrona pierwszej straty |
| quadro strategico nazionale di riferimento | narodowe strategiczne ramy odniesienia |
| rischio eccessivo | ryzyko skutkujące niemal pewnymi stratami |
| segmento prime perdite, tranche equity, tranche subordinata di prima perdita | najbardziej podporządkowana transza, transza pierwszej straty |
| socializzazione delle perdite | uspołecznianie strat |
| SPA, strategia politica annuale | Roczna Strategia Polityczna |
| strategia di gestione del debito | strategia zarządzania długiem |
| strategia di uscita a livello di bilancio | fiskalna strategia wyjścia |
| strategia riveduta per la lotta al finanziamento del terrorismo | nowa strategia walki z finansowaniem terroryzmu |
| strategie del ciclo di vita | zmiany w strukturze portfela w okresie przedemerytalnym ("lifestyling") |
| targeting diretto del tasso di inflazione, targeting diretto dell'inflazione | strategia bezpośredniego celu inflacyjnego |
| tranche mediana | transza drugiej straty |
| uscita dalle misure di sostegno pubblico al settore finanziario | finansowa strategia wyjścia |
| utile o perdita ante oneri fiscali, utile o perdita prima delle imposte | zysk lub strata przed opodatkowaniem |
