| Source | Target | | asincronia delle scadenze, disallineamento di durata, disallineamento di scadenza | niedopasowanie terminów zapadalności |
| bonus a scadenza, partecipazione agli utili | udział w zyskach |
| CMS, constant maturity swap, swap a scadenza costante | swap o stałym terminie zapadalności |
| credito a breve scadenza, credito a breve termine | kredyt krótkoterminowy |
| credito a lungo scadenza, credito a lungo termine | kredyt długoterminowy |
| curva dei rendimenti, struttura per scadenza dei tassi di interesse | krzywa rentowności, struktura czasowa stóp procentowych, struktura terminowa stóp procentowych |
| data di scadenza | dzień wygaśnięcia |
| data di scadenza, scadenza | termin wykupu, termin wymagalności, termin zapadalności |
| deposito con scadenza predeterminata | lokata o ustalonym terminie zapadalności |
| detenuto fino a scadenza | utrzymywany do upływu terminu zapadalności |
| durata iniziale, durata originaria, scadenza originaria | pierwotny termin wykupu, pierwotny termin wymagalności, pierwotny termin zapadalności |
| far leg, gamba finale, scambio alla scadenza | pozycja dalsza |
| fascia di scadenza | przedział zapadalności |
| maturazione, scadenza | okres zapadalności |
| metodo basato sulle fasce di scadenza | metoda terminów zapadalności |
| prestiti a lungo termine, prestito a lunga scadenza, prestito a lungo termine | pożyczki długoterminowe |
| rendimento al rimborso, rendimento alla scadenza, rendimento medio effettivo | rentowność do wykupu |
| rimborso bullet, rimborso in un'unica soluzione alla scadenza | spłata jednorazowa |
| scadenza attesa | wygaszanie |
| scadenza di pagamento | termin płatności |
| scadenza legale | prawny termin zapadalności |
| scadenzario | "drabinka" zapadalności |
| struttura per scadenza dei tassi di interesse privi di rischio di base | struktura terminowa podstawowej stopy procentowej wolnej od ryzyka |
