| Source | Target | | Consigli, forniti da un esperto, riguardo il modo migliore di investire i propri risparmi, anche a seconda delle caratteristiche del risparmiatore: età, situazione familiare, reddituale e patrimoniale, propensione al rischio, preferenza per la liquidità, esigenze di spesa future ecc. | Rady udzielane przez eksperta w zakresie optymalnego sposobu inwestowania oszczędności, z uwzględnieniem cech klienta takich jak: wiek, sytuacja rodzinna, dochody i stan majątkowy, podatność na ryzyko, preferencje dotyczące sposobu wypłacenia, wymogi związane z przyszłymi wydatkami itp. |
| approccio della trasparenza, metodo look-through | kryterium przełamania osobowości prawnej, metoda oparta na ocenie ze względu na pierwotne ryzyko |
| CCR, rischio di controparte | ryzyko kredytowe kontrahenta |
| concentrazione del rischio di mercato | ryzyko koncentracji aktywów |
| esposizione al rischio di controparte | ekspozycja na ryzyko kredytowe kontrahenta |
| esposizione al rischio di credito | ekspozycja na ryzyko kredytowe |
| esposizione al rischio operativo | ekspozycja na ryzyko operacyjne |
| esposizione complessiva | ogólne narażenie na ryzyko |
| esposizione del rischio di credito aggregato | zagregowana ekspozycja na ryzyko kredytowe |
| esposizione massima al rischio aggregata | zagregowana maksymalna ekspozycja na ryzyko |
| esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione, rischio del portafoglio di negoziazione | ekspozycja zaliczana do portfela handlowego, ryzyko w księdze handlowej |
| esposizione, esposizione al rischio | ekspozycja, ekspozycja na ryzyko, ryzyko, zaangażowanie |
| mutuo a bassomerito di credito, mutuo di qualità non primaria, prestito di qualità non primaria | kredyt subprime, ryzykowny kredyt, ryzykowny kredyt hipoteczny |
| propensione al rischio | apetyt na ryzyko |
| proprio rischio di credito, rischio di credito dell'emittente | własne ryzyko kredytowe |
| RAROC | wskaźnik RAROC, wskaźnik zwrotu z kapitału skorygowanego o ryzyko |
| requisito patrimoniale sensibile al rischio | wymóg kapitałowy uwzględniający ryzyko |
| rischio "Herstatt", rischio di regolamento multivalutario, rischio di regolamento nelle operazioni in cambi | ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych |
| rischio assicurabile sul mercato | ryzyko zbywalne |
| rischio azionario | ryzyko cen akcji, ryzyko związane z inwestowaniem w akcje |
| rischio azionario basato sulla durata | ryzyko cen akcji oparte na duracji |
| rischio azionario standard | standardowe ryzyko cen akcji |
| rischio controparte, rischio di controparte | ryzyko kontrahenta, ryzyko związane z zachowaniem kontrahenta |
| rischio coperto | zabezpieczone ryzyko |
| rischio da concentrazione, rischio di concentrazione | ryzyko koncentracji |
| rischio del servizio del debito | ryzyko obsługi długu |
| rischio del tasso di cambio | ryzyko walutowe |
| rischio del tasso di cambio, rischio di cambio | ryzyko walutowe |
| rischio delle posizioni in materie prime, rischio sulle posizioni in merci | ryzyko cen towarów |
| rischio d'esercizio | ryzyko transakcyjne |
| rischio di alluvione | ryzyko powodzi, ryzyko powodziowe |
| rischio di base | ryzyko bazowe, ryzyko różnicy w punktach bazowych |
| rischio di catastrofe | ryzyko katastroficzne |
| rischio di catastrofe naturale | ryzyko katastrof naturalnych |
| rischio di catastrofe per la riassicurazione non proporzionale danni ai beni | ryzyko katastrof dla reasekuracji nieproporcjonalnej ubezpieczenia mienia |
| rischio di catastrofe per l'assicurazione malattia | ryzyko katastroficzne w ubezpieczeniach zdrowotnych |
| rischio di catastrofe per l'assicurazione non vita | ryzyko katastroficzne w ubezpieczeniach innych niż ubezpieczenia na życie |
| rischio di catastrofe per l'assicurazione vita | ryzyko katastroficzne w ubezpieczeniach na życie |
| rischio di catastrofe provocata dalle attività umane | ryzyko katastrof spowodowanych przez człowieka |
| rischio di cauzione | ryzyko ubezpieczenia poręczeń |
| rischio di cedimento | ryzyko osunięcia się ziemi |
| rischio di concentrazione di incidenti | ryzyko koncentracji wypadków |
| rischio di conformità | ryzyko braku zgodności |
| rischio di consegna | ryzyko dostawy |
| rischio di credito e di cauzione | ryzyko ubezpieczenia kredytów i poręczeń |
| rischio di credito, rischio di inadempienza | ryzyko kredytowe, ryzyko niewykonania zobowiązania |
| rischio di differenziali creditizi, rischio di spread | ryzyko spreadu kredytowego |
| rischio di diluizione | ryzyko rozmycia |
| rischio di estinzione anticipata | ryzyko związane z rezygnacjami |
| rischio di estinzione anticipata di massa | ryzyko związane z masowymi rezygnacjami |
| rischio di estinzione anticipata per l'assicurazione malattia | ryzyko związane z rezygnacjami w ubezpieczeniach zdrowotnych |
| rischio di fabbricazione | ryzyko produkcji |
| rischio di grandine | ryzyko gradobicia |
| rischio di inadempimento della controparte | ryzyko niewykonania zobowiązania przez kontrahenta |
| rischio di inadempimento imminente e improvviso | ryzyko niespodziewanego niewykonania zobowiązania |
| rischio di incendio | ryzyko pożaru |
| rischio di insolvenza | ryzyko niewypłacalności |
| rischio di invalidità-morbilità per l'assicurazione malattia | ryzyko niezdolności do pracy-zachorowalności |
| rischio di invalidità-morbilità per l'assicurazione protezione del reddito | ryzyko rekompensaty utraty dochodów z powodu niepełnosprawności-zachorowalności |
| rischio di invalidità-morbilità per l'assicurazione spese mediche | ryzyko kosztów świadczeń medycznych z powodu niepełnosprawności-zachorowalności |
