| Source | Target | | ABCP, carta commerciale garantita da attività reali e finanziarie, cartolarizzazione di carta commerciale, commercial paper garantito da attività | ABCP, krótkoterminowy papier dłużny zabezpieczony aktywami, papier dłużny przedsiębiorstw zabezpieczony aktywami |
| attività a pronto realizzo, attività liquida, attività realizzabile a breve, disponibilità liquida | aktywa płynne, płynne aktywa finansowe |
| attività illiquide, attività non liquide, attivo non realizzabile | aktywa niepłynne |
| back-office, servizi di retrosportello | dział realizacji zleceń |
| costo unitario del lavoro in termini reali | realny jednostkowy koszt pracy |
| disallineamenti dei tassi di cambio reali | zniekształcenie realnego kursu wymiany |
| minusvalenze non realizzate | niezrealizowane straty na lokatach |
| pagamento mobile, pagamento su dispositivi portatili, pagamento via GSM, pagamento via cellulare | m-płatność, płatność mobilna, płatność przez telefon komórkowy, płatność realizowana za pośrednictwem urządzeń przenośnych |
| PIL a prezzi costanti, PIL in termini reali, PIL in volume, PIL reale | realny PKB, realny produkt krajowy brutto |
| plusvalenze non realizzate | niezrealizowane zyski z lokat |
| requisiti in materia di garanzie reali | wymogi dotyczące zabezpieczenia |
| scambio di garanzie reali con adeguata segregazione | wydzielona wymiana zabezpieczenia |
| stato sull'esecuzione finanziaria | sprawozdanie z realizacji finansowej |
| swap con garanzie reali | swap zabezpieczeń, transakcja zabezpieczająca swap, transakcja zamiany zabezpieczeń |
| velocità di rotazione delle garanzie reali | skala wykorzystania zabezpieczeń |
