| Source | Target | | ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale, ammissione in borsa di valori mobiliari | dopuszczenie papierów wartościowych do oficjalnych notowań giełdowych, dopuszczenie papierów wartościowych do publicznych notowań giełdowych |
| azionista pubblico | akcjonariusz publiczny |
| costo netto di bilancio diretto | bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych |
| criterio relativo alla situazione di bilancio pubblico | kryterium sytuacji finansów publicznych |
| debito di Stato, debito pubblico | dług publiczny, państwowy dług publiczny |
| debito lordo delle amministrazioni pubbliche, debito pubblico lordo | dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych, dług publiczny brutto |
| deficit pubblico, disavanzo, disavanzo di bilancio, disavanzo pubblico | deficyt budżetowy, deficyt publiczny |
| divario di sostenibilità | luka w długookresowej stabilności finansów publicznych |
| fabbisogno di finanziamento del settore pubblico | potrzeby pożyczkowe budżetu państwa, potrzeby pożyczkowe sektora finansów publicznych |
| PCAOB, Public Company Accounting Oversight Board, consiglio di vigilanza contabile | Rada ds. Nadzoru nad Rachunkowością Spółek Publicznych (Stanów Zjednoczonych Ameryki) |
| qualità della spesa | jakość wydatkowania środków, jakość wydatkowania środków publicznych |
| situazione di bilancio sana | dobrystan finansów publicznych, stabilna sytuacja budżetowa |
| sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche | długoterminowa stabilność finansów publicznych |
