| Source | Target | | Prelievo a favore dello Stato o di altro ente pubblico cui è assoggettato obbligatoriamente il contribuente. | Pobranie określonej kwoty na rzecz państwa lub innej instytucji publicznej, do której zapłaty zobowiązany jest podatnik. |
| Tributi richiesti per i beni o servizi offerti da un ente pubblico (tasse scolastiche, tassa di bollo) | Opłaty należne za dobra lub usługi świadczone przez instytucje publiczne (opłata za szkołę, opłata stemplowa) |
| Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico, Consenso OCSE | Porozumienie w sprawie wytycznych dla oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych |
| appalto pre-commerciale, appalto pubblico pre-commerciale | przedkomercyjne zamówienie publiczne, zamówienie przedkomercyjne |
| azionista pubblico | akcjonariusz publiczny |
| bilanci pubblici, bilancio pubblico preventivo | budżety publiczne |
| collocamento diretto presso il pubblico, collocamento presso privati, collocamento privato | oferta na rynku niepublicznym, plasowanie na rynku niepublicznym |
| comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette | publiczne ujawnianie znacznych pozycji krótkich netto |
| comunicazione per paese, informativa al pubblico Stato per Stato | sprawozdawczość w podziale na kraje |
| consumo pubblico | spożycie publiczne |
| credito all'esportazione che beneficia di sostegno pubblico | oficjalnie wspierany kredyt eksportowy |
| criterio relativo alla situazione di bilancio pubblico | kryterium sytuacji finansów publicznych |
| debito di Stato, debito pubblico | dług publiczny, państwowy dług publiczny |
| debito lordo delle amministrazioni pubbliche, debito pubblico lordo | dług brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych, dług publiczny brutto |
| deficit pubblico, disavanzo, disavanzo di bilancio, disavanzo pubblico | deficyt budżetowy, deficyt publiczny |
| disavanzo pubblico eccessivo, disavanzo pubblico eccessivo | nadmierny deficyt budżetowy |
| EIP, ente di interesse pubblico | jednostka interesu publicznego |
| entità del debito pubblico | wysokość długu publicznego |
| fabbisogno di finanziamento del settore pubblico | potrzeby pożyczkowe budżetu państwa, potrzeby pożyczkowe sektora finansów publicznych |
| informativa al pubblico | informacje ujawniane publicznie, podawanie informacji do wiadomości publicznej |
| investimento pubblico | inwestycje publiczne |
| organismo internazionale a carattere pubblico | międzynarodowa instytucja publiczna |
| PPP, compartecipazione pubblica-privata, partecipazione del settore pubblico e privato, partenariato pubblico-privato, partenariato tra settore pubblico e privato, partnership pubblico-privato | PPP, partnerstwo publiczno-prywatne |
| riduzione del disavanzo pubblico | redukcja deficytu |
| settore pubblico | sektor oficjalny |
| soglia di comunicazione al pubblico | próg powodujący obowiązek publikacji |
| sostegno finanziario pubblico straordinario | nadzwyczajne publiczne wsparcie finansowe |
| spese finanziarie relative all'ammasso pubblico | koszty finansowe przechowywania publicznego |
| uscita dalle misure di sostegno pubblico al settore finanziario | finansowa strategia wyjścia |
