| Source | Target | | APA, dispositivo di pubblicazione autorizzato | APA, zatwierdzony podmiot publikujący |
| copertura dello Stato, garanzia dello Stato, garanzia di Stato, garanzia pubblica, impegno di un ente governativo | gwarancja państwowa, gwarancja rządowa |
| CTP, fornitore di un sistema consolidato di pubblicazione | CTP, dostawca informacji skonsolidowanych |
| emissione pubblica | emisja papierów wartościowych poprzez ofertę publiczną, publiczna emisja |
| finanza pubblica, posizione di bilancio | sytuacja budżetowa |
| IPO, ammissione in borsa, offerta primaria di azioni, offerta pubblica di vendita, offerta pubblica iniziale | IPO, pierwsza oferta publiczna |
| OPA, offerta pubblica di acquisto | publiczna oferta przejęcia |
| PPP, compartecipazione pubblica-privata, partecipazione del settore pubblico e privato, partenariato pubblico-privato, partenariato tra settore pubblico e privato, partnership pubblico-privato | PPP, partnerstwo publiczno-prywatne |
| responsabilità di un intervento a carico della finanza pubblica | odpowiedzialność budżetowa |
| sottoscrizione pubblica | subskrypcja publiczna |
| spesa pubblica per beni e servizi | spożycie publiczne, wydatki na spożycie publiczne |
| spesa pubblica, spese statali | wydatki publiczne |
| statistiche sulla finanza pubblica del Fondo Monetario Internazionale, statistiche sulla situazione finanziaria | statystyka finansów sektora instytucji rządowych i samorządowych |
