| Source | Target | | Documento attraverso il quale il cliente affida alla banca di svolgere un compito al proprio posto (in genere, di effettuare un pagamento) | Dokument, w którym klient upoważnia bank do wykonania określonej czynności w jego imieniu (najczęściej chodzi o wykonanie płatności) |
| Point of Sale: terminale installato presso negozi e collegato con la Banca mediante il quale il possessore di una Carta abilitata può effettuare operazione di acquisto con addebito diretto sul proprio conto. | Point of Sale: terminal zainstalowany w punktach sprzedaży i połączony z Bankiem, dzięki któremu posiadacz uznanej Karty może dokonać operacji zakupu obciążającej bezpośrednio jego konto. |
| attività di investimento per conto proprio | działalność inwestycyjna na własny rachunek |
| attività di negoziazione per conto proprio | handel na własny rachunek, transakcje z użyciem środków własnych |
| capitale di garanzia, capitale netto, capitale personale, capitale proprio, patrimonio netto | kapitał własny |
| capitale proprio | kapitał własny |
| negoziatore per conto proprio | podmiot dokonujący operacji na własny rachunek |
| negoziatore per conto proprio di merci | podmiot prowadzący handel towarami |
| operazione in conto proprio | operacje na rachunek własny |
| posizione assunta in proprio, posizione propria | pozycja otwierana na własny rachunek |
| proprio rischio di credito, rischio di credito dell'emittente | własne ryzyko kredytowe |
| quoziente di indebitamento, rapporto d'indebitamento, rapporto passività/capitale proprio | stosunekkapitału obcego do kapitału własnego |
