| Source | Target | | avanzo primario, eccedenza primaria | nadwyżka pierwotna |
| capitale "core tier 1", capitale primario di classe 1 | kapitał podstawowy Tier I |
| data del primo richiamo, prima data di rimborso anticipato | najwcześniejszy termin wypowiedzenia |
| debito primario | dług uprzywilejowany, dług z pierwszeństwem spłaty |
| emissione primaria | pierwsze wprowadzenie |
| garanzia a prima richiesta, garanzia su semplice richiesta | gwarancja bezwarunkowa, gwarancja na żądanie |
| garanzia di prima perdita | gwarancja z tytułu pierwszej straty |
| intervento sul mercato primario | interwencja na rynku pierwotnym |
| IPO, ammissione in borsa, offerta primaria di azioni, offerta pubblica di vendita, offerta pubblica iniziale | IPO, pierwsza oferta publiczna |
| MBS residenziali di prima qualità | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych pierwszorzędnej jakości |
| MBS residenziali non di prima qualità | papier wartościowy zabezpieczony spłatami mieszkaniowych kredytów hipotecznych podrzędnej jakości |
| mercato dei prodotti di base, mercato dei prodotti primari | rynek towarowy |
| mercato delle nuove emissioni, mercato primario | rynek pierwotny |
| mutuo a bassomerito di credito, mutuo di qualità non primaria, prestito di qualità non primaria | kredyt subprime, ryzykowny kredyt, ryzykowny kredyt hipoteczny |
| posizione di prima perdita | pozycja pierwszej straty |
| saldo primario | saldo pierwotne, wynik pierwotny |
| segmento prime perdite, tranche equity, tranche subordinata di prima perdita | najbardziej podporządkowana transza, transza pierwszej straty |
| spesa primaria | wydatki pierwotne |
| spesa primaria corrente | bieżące wydatki pierwotne |
| strumento del capitale primario di classe 1 | instrument w kapitale podstawowym Tier I |
| strumento finanziario primario | instrument pieniężny, pierwotny instrument finansowy |
| utile o perdita ante oneri fiscali, utile o perdita prima delle imposte | zysk lub strata przed opodatkowaniem |
