| Source | Target | | elemento assicurativo dei fondi propri accessori, elemento dei fondi propri accessori | pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych, pozycja uzupełniających środków własnych |
| elemento assicurativo dei fondi propri di base | pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych |
| elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1 | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I |
| elemento dei fondi propri | pozycja środków własnych |
| esposizione in portafoglio | pozycja zaliczana do portfela handlowego |
| far leg, gamba finale, scambio alla scadenza | pozycja dalsza |
| gamba a pronti, gamba iniziale, near leg | pozycja bliska |
| importante posizione corta netta | znaczna pozycja krótka netto |
| NIIP, posizione finanziaria netta verso l'estero, posizione patrimoniale netta sull'estero, posizione patrimoniale sull'estero su base netta | międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto |
| posizione | pozycja |
| posizione assunta in proprio, posizione propria | pozycja otwierana na własny rachunek |
| posizione bilanciante, posizione compensata, posizione di segno opposto, posizione pareggiata | pozycja dopasowana |
| posizione con delta pari a zero, posizione delta neutrale, posizione neutrale rispetto al delta | pozycja delta-neutralna |
| posizione corta in titoli di capitale | krótka pozycja |
| posizione corta netta | pozycja krótka netto |
| posizione corta, posizione ribassista | pozycja krótka |
| posizione di prima perdita | pozycja pierwszej straty |
| posizione di regolamento | pozycja do rozrachunku |
| posizione di riferimento | pozycja nominalna, pozycja referencyjna |
| posizione di rischio | pozycja ryzyka |
| posizione flat, posizione netta pari a zero | pozycja neutralna |
| posizione long sintetica | syntetyczna pozycja długa |
| posizione lorda | pozycja brutto |
| posizione lunga, posizione rialzista | pozycja długa |
| posizione nei confronti del resto del mondo, posizione sull'estero | pozycja zewnętrzna |
| posizione netta | pozycja netto |
| posizione netta a pronti | pozycja kasowa netto |
| posizione ridotta in impegni irrevocabili di acquisto | obniżona pozycja z tytułu gwarantowania emisji |
| posizione scoperta | niepokryta pozycja |
| posizione su derivati OTC | pozycja w instrumentach pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| posizione verso la ricartolarizzazione | pozycja resekurytyzacyjna |
| posizioni inerenti a cartolarizzazione mezzanine | pozycja sekurytyzacyjna typu mezzanine |
| PPE, posizione di investimento internazionale, posizione netta sull'estero, posizione patrimoniale sull'estero, posizione sull'estero | MPI, międzynarodowa pozycja inwestycyjna |
| rubrica | dział, linia, pozycja, rozdział, treść |
| voce, voce di bilancio | pozycja budżetu, treść |
