| Source | Target | | Assegno su Piazza/Assegno fuori Piazza | Czek płatny w miejscu wystawienia/Czek płatny poza miejscem wystawienia |
| Si dice "su piazza" quando un assegno viene pagato nel distretto bancario in cui è stato emesso; "fuori piazza" negli altri casi. | "Płatny w miejscu wystawienia" odnosi się do czeków płaconych w obrębie banku, w którym został on wystawiony, "płatny poza miejscem wystawienia" odnosi się do pozostałych przypadków. |
| categoria di derivati OTC | kategorie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| contratto derivato OTC | kontrakt pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| derivato OTC, derivato fuori mercato, derivato negoziato fuori borsa, derivato over-the-counter, strumento derivato OTC | instrument pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, pozagiełdowy instrument pochodny |
| EMIR, regolamento sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni, regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo | EMIR, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji, rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
| esposizione fuori bilancio, impegno fuori bilancio | ekspozycja pozabilansowa, zobowiązanie pozabilansowe |
| gruppo dell'autorità di regolamentazione sui derivati OTC | Grupa Organów Regulacyjnych ds. Instrumentów Pochodnych Będących Przedmiotem Obrotu Poza Rynkiem Regulowanym, Grupa Organów Regulacyjnych ds. Instrumentów Pochodnych OTC |
| impegni fuori bilancio | pozycje pozabilansowe, zobowiązania warunkowe |
| mercato dei derivati OTC, mercato dei derivati over the counter | pozagiełdowy rynek instrumentów pochodnych |
| mercato OTC, mercato fuori-borsa, mercato non regolamentato, mercato over the counter | rynek pozagiełdowy, rynek równoległy |
| operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari | transakcja pochodna poza rynkiem regulowanym |
| opzione negoziata fuori borsa | opcja będąca przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| OTC, fuori borsa, over the counter | poza rynkiem regulowanym, pozagiełdowy |
| posizione su derivati OTC | pozycja w instrumentach pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| rischio di incendio | ryzyko pożaru |
| veicolo fuori bilancio | mechanizm finansowania pozabilansowego |
