| Source | Target | | Documento bancario sul quale sono riportate tutte le operazioni effettuate dal cliente (può essere nominativo o al portatore). | Dokument bankowy, w którym zapisywane są wszystkie operacje wykonywane przez klienta (może być imienna lub na okaziciela). |
| azione al portatore | akcja na okaziciela |
| borsellino elettronico, carta prepagata multiuso | elektroniczna portmonetka |
| cartavalore, portafoglio titoli, titolo, valore, valore mobiliare | papier wartościowy |
| compressione del portafoglio | kompresja portfela |
| copertura di portafoglio | zabezpieczanie portfela |
| esposizione al debito sovrano, titoli del debito sovrano | portfele długu państwowego |
| esposizione fuori portafoglio di negoziazione | ekspozycja zaliczana do portfela niehandlowego |
| esposizione in portafoglio | pozycja zaliczana do portfela handlowego |
| esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione, rischio del portafoglio di negoziazione | ekspozycja zaliczana do portfela handlowego, ryzyko w księdze handlowej |
| gestione di portafoglio quantitativa | zarządzanie ilościowe |
| gestione individuale di portafogli | indywidualne zarządzanie portfelem |
| gestore di portafoglio | zarządzający portfelem |
| IMSC, comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti, comitato permanente sul risparmio gestito | Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem |
| indice di rotazione del portafoglio | stopa obrotu potfela |
| investimento di portafoglio | inwestycje portfelowe |
| investitore di portafoglio | inwestor portfelowy |
| obbligazione al portatore | obligacja na okaziciela |
| operatore CIT, operatore cash in transit, portavalori, trasportatore di valori | przewoźnik środków pieniężnych |
| operazione di portafoglio | transakcja portfelowa |
| pagamento mobile, pagamento su dispositivi portatili, pagamento via GSM, pagamento via cellulare | m-płatność, płatność mobilna, płatność przez telefon komórkowy, płatność realizowana za pośrednictwem urządzeń przenośnych |
| performance del portafoglio | wyniki portfela |
| portabilità del numero | system przenoszenia numeru konta bankowego |
| portafoglio bancario | portfel bankowy, portfel niehandlowy |
| portafoglio contabile | portfel księgowy |
| portafoglio di attività dedicato | wyznaczony portfel aktywów |
| portafoglio di esposizioni | pula ekspozycji |
| portafoglio di negoziazione | portfel handlowy |
| portafoglio di negoziazione | księga handlowa, portfel handlowy |
| portafoglio di negoziazione di correlazione | korelacyjny portfel handlowy |
| portafoglio di transazioni | portfel transakcji |
| portafoglio soggetto ad aggiustamento di congruità | portfel objęty korektą dopasowującą |
| portata del controllo | zakres kontroli |
| porto franco | wolny obszar celny, wolny port |
| PPIE, elenco di progetti di investimento europei, portale dei progetti di investimento europei | Europejski portal projektów inwestycyjnych, europejski katalog projektów inwestycyjnych, europejski wykaz projektów inwestycyjnych |
| protocollo sul Portogallo | Protokół w sprawie Portugalii |
| rotazione del portafoglio, turnover di portafoglio | obrót portfelem |
| servizio di gestione del portafoglio | usługi w zakresie zarządzania portfelem |
| strategie del ciclo di vita | zmiany w strukturze portfela w okresie przedemerytalnym ("lifestyling") |
| trasferimento di portafoglio | przeniesienie portfela |
| utili (perdite) portati a nuovo | zysk (strata) z lat ubiegłych |
| vicepresidente responsabile per il bilancio e le risorse umane, vicepresidente responsabile per il portafoglio "Bilancio e risorse umane" | wiceprzewodniczący do spraw budżetu i zasobów ludzkich |
| vicepresidente responsabile per il portafoglio "Euro e dialogo sociale", vicepresidente responsabile per l'euro e il dialogo sociale | wiceprzewodniczący do spraw euro i dialogu społecznego |
| vicepresidente responsabile per il portafoglio "Occupazione, crescita, investimenti e competitività", vicepresidente responsabile per l'occupazione, la crescita, gli investimenti e la competitività | wiceprzewodniczący do spraw miejsc pracy, wzrostu, inwestycji i konkurencyjności |
