| Source | Target | | Polizza (contratto) col quale l’assicurato, dopo aver pagato una somma di denaro (Premio), ha diritto a rimborsi in denaro o ad assistenze particolari, nel caso si sia verificato un evento spiacevole ed imprevisto. | Polisa (umowa), na mocy której ubezpieczony, po zapłaceniu określonej kwoty (składka), nabywa prawo do odszkodowania pieniężnego lubdo specjalnej pomocy w przypadku zajścia przykrego i nieprzewidzianego zdarzenia. |
| accordo sullo strumento di assistenza finanziaria | umowa pomocy finansowej |
| aiuto alla bilancia dei pagamenti, sostegno delle bilance dei pagamenti | pomoc dla bilansów płatniczych |
| aiuto di emergenza, aiuto di salvataggio | pomoc na ratowanie |
| aiuto legato | pomoc wiązana |
| aiuto slegato | pomoc niewiązana |
| AMF, assistenza macrofinanziaria | pomoc makrofinansowa |
| attività ausiliaria | czynność pomocnicza |
| attività liquide a titolo accessorio, disponibilità liquide accessorie | pomocnicze aktywa płynne |
| CARDS, assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione | CARDS, Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji |
| cassa di anticipi | rachunki pomocnicze typu 'imprest' |
| clausola accessoria | przepisy pomocnicze |
| concorso reciproco | wzajemna pomoc |
| Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale, Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
| Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette, direttiva sulla reciproca assistenza | dyrektywa w sprawie wzajemnej pomocy |
| Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
| importo di un aiuto | wielkość pomocy |
| impresa di servizi ausiliari, impresa di servizi bancari ausiliari | przedsiębiorstwo pomocniczych usług bankowych |
| impresa strumentale | przedsiębiorstwo usług pomocniczych |
| linea di credito di aiuto | pomocowa linia kredytowa |
| meccanismo di sostegno finanziario a medio termine | instrument średnioterminowej pomocy finansowej |
| organismo di liquidazione, organismo incaricato di rilasciare la dichiarazione a conclusione dell'intervento | instytucja poświadczająca zamknięcie pomocy |
| pacchetto di assistenza finanziaria | pakiet pomocy finansowej |
| pacchetto di salvataggio | pakiet pomocowy, pakiet ratunkowy |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan, Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu, Biuro Narodów Zjednoczonych ds. koodrynacji pomocy humanitarnej i programów pomocy gospodarczej dotyczących Afganistanu |
| programma di assistenza finanziaria UE-FMI | program pomocy finansowej UE/MFW |
| programma di autenticazione dei chip | program autentykacji mikroprocesorowej, program uwierzytelniania za pomocą chipa, program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora |
| protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
| riserva per aiuti urgenti, riserva per gli aiuti d'urgenza | rezerwa na pomoc nadzwyczajną |
| servizio accessorio di tipo bancario | pomocnicza usługa bankowa |
| servizio ausiliario | usługa dodatkowa, usługa pomocnicza |
| slegamento dell'aiuto | niewiązanie pomocy |
| sostegno alla stabilità | pomoc stabilizacyjna |
| sostegno finanziario a medio termine | średnioterminowa pomoc finansowa |
| supporto di liquidità | pomoc na utrzymanie płynności finansowej |
