| Source | Target | | Accordo tra il Governo degli Stati Uniti d'America e il Governo di (…)* finalizzato a migliorare la compliance fiscale internazionale e ad applicare la normativa FATCA, accordo di tipo IGA 1 | Umowa między Rządem (...)* a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie poprawy wypełniania międzynarodowych obowiązków podatkowych oraz wdrożenia ustawodawstwa FATCA, model 1 IGA |
| buona gestione in materia tributaria, buona governance in materia fiscale | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych |
| consulente tributario, tributarista | doradca podatkowy |
| Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale, Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
| credito di imposta | kredyt podatkowy, ulga podatkowa |
| cuneo fiscale, forbice fiscale | klin podatkowy |
| deposito fiscale | skład podatkowy |
| disposizione fiscale, misura fiscale | środek podatkowy |
| domicilio fiscale, residenza fiscale | domicyl podatkowy, rezydencja podatkowa |
| elusione fiscale | luka w prawie podatkowym |
| Erario | organ podatkowy |
| Fiscalis 2013, programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013, wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| Fiscalis 2020, programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Fiscalis 2020, program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| fiscalità | reżim podatkowy, system podatkowy |
| forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali | Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych |
| giurisdizione segreta, paradiso fiscale, rifugio fiscale | raj podatkowy |
| impresa con il domicilio fiscale, impresa domiciliata fiscalmente | przedsiębiorstwo będące rezydentem do celów podatkowych |
| incentivo fiscale | bodziec podatkowy, zachęta podatkowa |
| legge FACTA, legge sugli adempimenti fiscali dei conti esteri | FATCA, ustawa o wypełnianiu obowiązków podatkowych w stosunku do rachunków posiadanych za granicą |
| misura fiscale dannosa | szkodliwy instrument podatkowy |
| modello CAA, modello di accordo tra autorità competenti | wzór umowy o automatycznej wymianie informacji do celów podatkowych |
| monopolio fiscale | monopol podatkowy |
| onere fiscale | obciążenie podatkowe, wskaźnik podatkowy |
| periodo d'imposta di riferimento | sprawozdawczy rok podatkowy |
| Piattaforma sulla buona governance fiscale, la pianificazione fiscale aggressiva e la doppia imposizione | Platforma na rzecz dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, Platforma na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania |
| privilegio del fisco, privilegio tributario | prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych |
| protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
| rappresentante fiscale | przedstawiciel podatkowy |
| regime fiscale | reżim podatkowy, system opodatkowania |
| regime preferenziale | preferencyjny system podatkowy, system preferencyjny |
