| Source | Target | | accordo fiscale preventivo, decisione anticipata in materia fiscale,diritto di interpello, ruling fiscale | interpretacja indywidualna, interpretacja indywidualna prawa podatkowego |
| adempimento degli obblighi fiscali, conformità fiscale, fedeltà fiscale, fedeltà fiscale del contribuente, tax compliance | przestrzeganie przepisów prawa podatkowego |
| amministrazione finanziaria, amministrazione fiscale, autorità fiscale | organy podatkowe |
| clausola di esclusione fiscale | klauzula wyłączenia podatkowego |
| codice di identificazione fiscale, codice fiscale | NIP, numer identyfikacji podatkowej |
| compensazione di perdite con utili precedenti, compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti | straty podatkowe przeniesione na poprzednie lata |
| competenze fiscali, potere impositivo | kompetencje podatkowe |
| debito fiscale | zobowiązanie podatkowe |
| drenaggio | cofnięcie ulgi podatkowej |
| erosione della base imponibile e trasferimento degli utili | BEPS, erozja bazy podatkowej i przenoszenie zysków, erozja bazy podatkowej i przerzucanie zysków, erozja podstawy opodatkowania i przenoszenie zysków |
| erosione della base imponibile, erosione fiscale | erozja bazy podatkowej, erozja podstawyopodatkowania |
| evasione fiscale, frode fiscale | oszustwo podatkowe, uchylanie się od opodatkowania |
| fatto generatore dell'imposta | zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego |
| gettito fiscale | dochody podatkowe |
| onere fiscale | obciążenie podatkowe |
| onere fiscale | obciążenie podatkowe, wskaźnik podatkowy |
| pianificazione fiscale aggressiva | agresywne planowanie podatkowe |
| piano d'azione BEPS, piano d'azione sull'erosione della base imponibile e sul trasferimento degli utili | plan działania w sprawie erozji bazy podatkowej i przenoszenia zysków, plan działania w sprawie erozji podstawy opodatkowania i przenoszenia zysków, plan przeciwdziałania BEPS |
| Piattaforma sulla buona governance fiscale, la pianificazione fiscale aggressiva e la doppia imposizione | Platforma na rzecz dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, Platforma na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania, agresywnego planowania podatkowego i podwójnego opodatkowania |
| pratiche fiscali dannose | szkodliwe praktyki podatkowe |
| ruling fiscale transfrontaliero | interpretacja indywidualna prawa podatkowego o wymiarze transgranicznym |
