| Source | Target | | aliquota fiscale effettiva, carico fiscale effettivo, livello di imposizione effettiva, pressione fiscale effettiva | efektywna stawka opodatkowania, efektywna stawka podatkowa |
| arretrati di imposta, debiti di imposta | zaległość podatkowa |
| base d'imposta, base imponibile, base impositiva, imponibile | baza podatkowa |
| concorrenza fiscale | konkurencja podatkowa |
| concorrenza fiscale dannosa | szkodliwa konkurencja podatkowa |
| condono fiscale, scudo fiscale | abolicja podatkowa, amnestia podatkowa |
| convenzione fiscale, trattato fiscale | konwencja podatkowa |
| credito di imposta | kredyt podatkowy, ulga podatkowa |
| denuncia dei redditi, dichiarazione dei redditi, dichiarazione fiscale, dichiarazione tributaria, modulo di dichiarazione dei redditi | deklaracja podatkowa |
| divario fiscale, perdita di gettito fiscale | luka podatkowa |
| domicilio fiscale, residenza fiscale | domicyl podatkowy, rezydencja podatkowa |
| giurisdizione fiscale | jurysdykcja podatkowa |
| incentivo fiscale | bodziec podatkowy, zachęta podatkowa |
| incidenza della tassazione | incydencja podatkowa, rozkład ciężaru podatków |
| neutralità fiscale | neutralność podatkowa |
| ostacolo fiscale | przeszkoda podatkowa |
| perdita fiscale | strata podatkowa |
| riduzione del carico tributario, riduzione delle imposte | ulga podatkowa |
| vantaggio fiscale | korzyść podatkowa |
