| Source | Target | | Imposta Comunale sugli Immobili | podatek komunalny od mienia nieruchomego |
| Imposta | Podatek |
| Imposta diretta sul reddito delle persone fisiche e fa riferimento ai redditi percepiti in denaro o in natura, continuativi o occasionali. | Bezpośredni podatek dochodowy od osób fizycznych, pobierany od dochodów pieniężnych i w naturze, stałych lub niestałych. |
| accisa, imposta di fabbricazione e consumo | akcyza, podatek akcyzowy |
| capitazione, imposta di capitazione | podatek pogłówny |
| carbon tax, tassa sul carbonio | podatek od emisji CO2, podatek od emisji dwutlenku węgla |
| FTT, prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale | globalna opłata od transakcji finansowych, globalny podatek od transakcji finansowych |
| imposizione diretta | podatek bezpośredni |
| imposizione forfettaria | zaliczki na podatek |
| imposizione indiretta | podatek pośredni |
| imposizione sugli utili, imposta sugli utili | podatek dochodowy |
| imposta a monte | podatek naliczony |
| imposta a valle | podatek należny |
| imposta complementare e suppletiva | podatek uzupełniający |
| imposta di successione | podatek od spadków |
| imposta differita | odroczony podatek dochodowy |
| imposta differita nozionale | nominalny odroczony podatek dochodowy |
| imposta indiretta sulla raccolta di capitali | podatek od gromadzenia kapitału |
| imposta oli e i grassi | podatek od tłuszczów jadalnych |
| imposta specifica | specyficzny podatek akcyzowy |
| imposta sugli autoveicoli, imposta sui veicoli a motore, imposta sulle automobili | podatek od środków transportowych |
| imposta sui conferimenti | podatek kapitałowy |
| imposta sui redditi di capitale | podatek od dochodów kapitałowych, podatek od zysków majątkowych |
| imposta sul capitale | podatek od majątku |
| imposta sul reddito delle persone fisiche | podatek dochodowy od osób fizycznych |
| imposta sul reddito delle persone giuridiche, imposta sulle società | podatek od osób prawnych, podatek od przedsiębiorstw |
| imposte indirette, prelievi fiscali indiretti | opodatkowanie pośrednie, podatek pośredni |
| ITF, imposta sulle transazioni finanziarie | PTF, podatek od transakcji finansowych |
| IVA deducibile | podlegający odliczeniu podatek VAT |
| IVA, imposta sul valore aggiunto | VAT, podatek od wartości dodanej |
| patente | podatek od działalności gospodarczej |
| prelievo a carico delle banche | podatek bankowy |
| prelievo CECA | podatek EWWS |
| ritenuta alla fonte, ritenuta d'acconto, ritenuta d'imposta | podatek potrącany u źródła dochodu, podatek u źródła |
| TAC, tassa annuale di circolazione | roczny podatek drogowy |
| tassa di registrazione | opłata rejestracyjna, podatek rejestracyjny |
