Source | Target | Polizza (contratto) col quale l’assicurato, dopo aver pagato una somma di denaro (Premio), ha diritto a rimborsi in denaro o ad assistenze particolari, nel caso si sia verificato un evento spiacevole ed imprevisto. | Polisa (umowa), na mocy której ubezpieczony, po zapłaceniu określonej kwoty (składka), nabywa prawo do odszkodowania pieniężnego lubdo specjalnej pomocy w przypadku zajścia przykrego i nieprzewidzianego zdarzenia. |
Operazione con cui si trasferisce una somma di denaro da un conto corrente ad un altro, anche tra due banche differenti e in località diverse. | Operacja przeniesienia określonej kwoty pieniężnej z jednego rachunku bankowego na inny, również pomiędzy różnymi bankami w różnych miejscowościach. |
cassa, disponibilità liquide, esistenza di cassa, saldi monetari liquidi | gotówka do dyspozycji, gotówka w kasie, środki pieniężne, środki pieniężne w kasie |
deposito bancario e in conto corrente postale | środki pieniężne na rachunkach bankowych |
FCM affiliato, fondo comune monetario affiliato | powiązane FRP, powiązane fundusze rynku pieniężnego |
FCM di tipo CNAV, fondo comune monetario con valore patrimoniale netto costante | FRP o stałej NAV, fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto |
fondi | środki pieniężne |
fondo comune d'investimento del mercato monetario, fondo comune monetario | FRP, fundusz rynku pieniężnego |
funzione di politica monetaria | zadania polityki pieniężnej |
meccanismo di trasmissione della politica monetaria | mechanizm transmisji polityki pieniężnej |
penalità di mora | okresowe kary pieniężne |
prestazione in denaro | świadczenie pieniężne |
rimessa di denaro | usługa przekazu pieniężnego |
strumento a pronti | zabezpieczenie pieniężne |
strumento del mercato monetario | instrument rynku pieniężnego |
tasso del mercato monetario | stopa rynku pieniężnego |