| Source | Target | | accantonamento per perdite su crediti | rezerwa na straty kredytowe, rezerwa na straty z tytułu pożyczek |
| accordo di condivisione delle perdite | uzgodnienia dotyczące podziału strat |
| assegnazione di utili e perdite | przypisanie zysków i strat |
| assorbimento delle perdite | absorpcja strat, pokrycie strat |
| capacità di assorbimento di perdite | zdolność do pokrycia strat, zdolność do pokrywania strat |
| compensazione di perdite con utili precedenti, compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti | straty podatkowe przeniesione na poprzednie lata |
| esposizione che copre le prime perdite | ekspozycja pierwszej straty |
| importo delle perdite attese | kwota oczekiwanej straty |
| meccanismo di assorbimento delle perdite | mechanizm absorpcji strat, mechanizm pokrywania strat |
| meccanismo di ripartizione delle perdite, sistema di tutela con mutualizzazione delle perdite | mechanizm kompensacji wielostronnej i podziału strat |
| mutualizzazione delle perdite | podział strat, rozłożenie strat |
| perdite non compensate | nierozliczona strata |
| protezione dalle prime perdite | ochrona pierwszej straty |
| segmento prime perdite, tranche equity, tranche subordinata di prima perdita | najbardziej podporządkowana transza, transza pierwszej straty |
| socializzazione delle perdite | uspołecznianie strat |
