| Source | Target | | attività e passività | aktywa i zobowiązania |
| capitale netto e responsabilità dell'azionista, complesso degli elementi passivi, passivo | pasywa |
| debito pensionisitico, impegno in materia di pensioni, passività pensionistica | zobowiązanie emerytalne |
| eccedenza di attività rispetto alle passività | nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami |
| fondi di terzi, passività | kapitał obcy, kapitał pożyczkowy, pasywa, zobowiązania |
| garanzia ai prestiti passivi | gwarancje kredytowe |
| gestione attivi-passivi, gestione delle attività e delle passività | zarządzanie aktywami i pasywami |
| impegno condizionale, impegno eventuale, passività potenziali | zobowiązanie warunkowe |
| passività ammissibile | zobowiązania kwalifikowalne |
| passività derivata | instrumenty pochodne będące zobowiązaniami |
| passività finanziaria | należności finansowe, odpowiedzialność finansowa, pasywa finansowe, zadłużenie finansowe, zobowiązanie finansowe |
| passività garantita | zobowiązanie zabezpieczone |
| passività intergiurisdizionali | zobowiązania transgraniczne |
| passività per la negoziazione costituita da titoli | zobowiązania będące papierami wartościowymi przeznaczonymi do obrotu |
| passività sottoscritta | zobowiązanie ubezpieczeniowe |
| quoziente di indebitamento, rapporto d'indebitamento, rapporto passività/capitale proprio | stosunekkapitału obcego do kapitału własnego |
| regime speciale dei soggetti passivi-rivenditori | procedura szczególna dla podatników-pośredników |
