| Source | Target | | Imposta da pagare su determinati contratti, che la banca incassa e poi versa allo Stato. | Opłata od określonych umów, inkasowana przez bank, a następnie przekazywana do Skarbu Państwa. |
| Spese di Gestione del Conto Bancario | Opłata za prowadzenie rachunku |
| Tributi richiesti per i beni o servizi offerti da un ente pubblico (tasse scolastiche, tassa di bollo) | Opłaty należne za dobra lub usługi świadczone przez instytucje publiczne (opłata za szkołę, opłata stemplowa) |
| Beni e servizi essenziali quali luce, gas, acqua, telefono, raccolta rifiuti erogati a fronte del pagamento delle relative tariffe. | Podstawowe dobra i usługi, takie jak światło, gaz, woda, telefon, wywóz śmieci, świadczone za opłatą ustaloną na podstawie odpowiedniego cennika. |
| canone, diritto di concessione, diritto di licenza, royalties, royalty | opłata licencyjna |
| commisione di riscatto, spese di riscatto | opłata za umorzenie |
| commissione di incentivo, commissione di performance | opłata za wyniki |
| commissione di prestito, commissione sulle operazioni di prestito titoli | opłata za udzielenie pożyczki papierów wartościowych |
| commissione d'interscambio | opłata interchange |
| contributo di vigilanza | opłata nadzorcza |
| copertura patrimoniale | narzut kapitałowy, opłata za kapitał, wymóg kapitałowy |
| FTT, prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale | globalna opłata od transakcji finansowych, globalny podatek od transakcji finansowych |
| imposta di bollo, tassa di bollo | opłata skarbowa |
| MIF, commissione d'interscambio multilaterale | wielostronna opłata interchange |
| spesa corrente | opłata bieżąca |
| spesa di emissione, spesa di sottoscrizione | opłata za subskrypcję |
| spesa di rimborso | opłata za umorzenie |
| tassa d'effetto equivalente | opłata o skutku równoważnym |
| tassa di compensazione | opłata wyrównawcza |
| tassa di deposito | opłata za zgłoszenie |
| tassa di designazione | opłata za wyznaczenie |
| tassa di registrazione | opłata rejestracyjna, podatek rejestracyjny |
| tassa di stabilità | opłata na rzecz stabilności |
