| Source | Target | | Sportello automatico (Automated Teller Machine) presso il quale è possibile prelevare banconote ed effettuare altre operazioni in "self service", tutti i giorni ed in orari più estesi rispetto agli sportelli bancari. | Automatyczne okienko bankowe (Automated Teller Machine) umożliwiające podjęcie banknotów i wykonanie innych operacji typu "self service" we wszystkie dni tygodnia i w szerszym zakresie godzinowym niż pozwalają na to tradycyjne placówki bankowe. |
| Tessera che permette di prelevare contante presso gli sportelli automatici ATM o di effettuare operazioni di acquistocon addebito sul conto bancario. | Karta umożliwiająca podjęcie gotówki w bankomatach ATM lub dokonanie płatności z obciążeniem konta bankowego. |
| Compenso spettante alle aziende di credito per i servizi prestati e per le operazioni di finanziamento. | Wynagrodzenie przysługujące instytucjom finansowym za świadczone usługi i za operacje finansowe. |
| Insieme di codici attraverso i quali è possibile individuare le controparti di operazioni bancarie. I più noti sono il Codice ABI (che permette di identificare la banca); il Codice CAB (che identifica la filiale); il numero del conto corrente bancario. | Wszystkie kody, które umożliwiają identyfikację stron operacji bankowych. Do najbardziej znanych należą kod ABI (umożliwiający identyfikację banku); kod CAB (który identyfikuje oddział); numer rachunku bankowego. |
| Documento bancario sul quale sono riportate tutte le operazioni effettuate dal cliente (può essere nominativo o al portatore). | Dokument bankowy, w którym zapisywane są wszystkie operacje wykonywane przez klienta (może być imienna lub na okaziciela). |
| Codice identificativo necessario per effettuare operazioni in Banca. | Kod identyfikacyjny niezbędny do wykonywania operacji bankowych. |
| attività diretta, operazioni dirette | bezpośrednia działalność ubezpieczeniowa |
| commissione di prestito, commissione sulle operazioni di prestito titoli | opłata za udzielenie pożyczki papierów wartościowych |
| contratto quadro per le operazioni di prestito titoli | ramowa umowa pożyczki |
| convenzionamento, convenzionamento delle operazioni di pagamento, convenzionamento di esercenti | acquiring |
| FTT, prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale | globalna opłata od transakcji finansowych, globalny podatek od transakcji finansowych |
| identificativo unico delle operazioni | unikatowy identyfikator transakcji |
| mercato delle operazioni per consegna differita | rynek terminowy |
| operazioni bancarie | działalność bankowa |
| operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti | operacje zaciągania i udzielania pożyczek |
| operazioni di assunzione in prestito di titoli | ustalenia w zakresie pożyczek papierów wartościowych |
| operazioni di capitalizzazione | operacje polegające na tworzeniu funduszy amortyzacyjnych |
| operazioni di perfezionamento | procesy przetwarzania |
| operazioni di tesoreria | operacje skarbcowe |
| rischio "Herstatt", rischio di regolamento multivalutario, rischio di regolamento nelle operazioni in cambi | ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych |
