| Source | Target | | Istituto di credito che offre servizi di pagamento, prestiti e finanziamenti, investimenti del risparmio, consulenza, polizze assicurative ecc. | Instytucja finansowa oferująca usługi takie jak płatności, pożyczki i kredyty, inwestycje oszczędności, konsultacje, polisy ubezpieczeniowe itp. |
| Tributi richiesti per i beni o servizi offerti da un ente pubblico (tasse scolastiche, tassa di bollo) | Opłaty należne za dobra lub usługi świadczone przez instytucje publiczne (opłata za szkołę, opłata stemplowa) |
| centro finanziario offshore, centro offshore | centrum offshore |
| emissione con diritto di opzione, emissione riservata, emissione riservata agli azionisti esistenti, offerta di azioni riservata agli azionisti correnti | emisja akcji z prawem poboru, emisja praw poboru |
| front office | dział obsługi klienta |
| front office | jednostka operacyjna |
| front office | jednostka operacyjna odpowiedzialna za generowanie zysków |
| IPO, ammissione in borsa, offerta primaria di azioni, offerta pubblica di vendita, offerta pubblica iniziale | IPO, pierwsza oferta publiczna |
| LIBOR, tasso interbancario di offerta sulla piazza di Londra | LIBOR, londyńska międzybankowa stopa procentowa |
| limite massimo di offerta | maksymalny limit oferty |
| offerente | oferent |
| offerta di credito | podaż kredytów |
| offerta fuori sede di servizi finanziari, promozione e collocamento di servizi finanziari | sprzedaż bezpośrednia usług finansowych |
| offerte a pari prezzo, offerte di pari entità | oferta z taką samą ceną |
| OPA, offerta pubblica di acquisto | publiczna oferta przejęcia |
| scorporazione, spin off | firma odpryskowa, firma typu spin-off |
| tasso massimo di offerta | maksymalna stopa przetargowa |
| tasso minimo di offerta | minimalna stopa ofertowa |
| termine per la ricezione delle offerte, termine stabilito per la ricezione delle offerte, termine ultimo per la ricezione delle offerte | data zamknięcia oferty, termin składania ofert |
