| Source | Target | | buono del Tesoro, obbligazione sovrana | obligacja skarbowa |
| cartella di rendita, obbligazione perpetua, rendita perpetua | obligacja rentowa |
| cartella fondiaria, obbligazione fondiaria, obbligazione ipotecaria, titolo ipotecario | hipoteczny list zastawny, obligacja zabezpieczona hipoteką |
| debito ordinario, obbligazione, obbligazione classica, obbligazione convenzionale, obbligazione ordinaria, obbligazione «plain vanilla» | obligacja prosta, obligacja zwykła, prosty instrument dłużny |
| diritto di credito, diritto di obbligazione | prawo osobiste |
| dovere di fiduciario, dovere fiduciario, obbligazione fiduciaria, obbligo fiduciario | obowiązek powierniczy |
| dual currency bond, obbligazione "dual currency", obbligazione a doppia valuta, obbligazione a duplice denominazione | obligacja dwuwalutowa |
| euro obbligazione, euro-obbligazione, eurobbligazione | euroobligacja |
| MBS, obbligazione assistita da garanzia ipotecaria, titolo garantito da ipoteca | papier wartościowy oparty na kredycie hipotecznym, papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych |
| obbligazione | obligacja, skrypt dłużny |
| obbligazione a cedola zero, obbligazione a tasso zero, obbligazione senza cedola | obligacja zerokuponowa |
| obbligazione a impatto sociale | obligacja społeczna |
| obbligazione a opzione, obbligazione con diritto di opzione, obbligazione con opzione, obbligazione con warrant, prestito a opzione, prestito con opzione | obligacja opcyjna |
| obbligazione a premio | obligacja premiowa |
| obbligazione a reddito fisso, obbligazione a tasso d'interesse fisso, obbligazione a tasso fisso | obligacja o stałymoprocentowaniu |
| obbligazione a tasso fluttuante, obbligazione a tasso variabile, titolo obbligazionario a tasso variabile | obligacja o zmiennym oprocentowaniu |
| obbligazione ad alto rischio | obligacja śmieciowa |
| obbligazione al portatore | obligacja na okaziciela |
| obbligazione bancaria garantita, obbligazione garantita | list zastawny, zabezpieczona obligacja |
| obbligazione callable, obbligazione con opzione di rimborso anticipato, obbligazione redimibile | obligacja z prawem do wcześniejszego wykupu przysługującym emitentowi, obligacja ze ściśle określonym terminem umorzenia |
| obbligazione comunale, obbligazioni di un ente locale | obligacja komunalna, obligacja samorządowa |
| obbligazione con clausola valore, obbligazione indicizzata, obbligazione vincolata ad un indice | obligacja indeksowana |
| obbligazione con interesse differito | obligacja odroczona |
| obbligazione con partecipazione agli utili, obbligazione di partecipazione | obligacja z prawem udziału w zyskach |
| obbligazione convertibile | obligacja zamienna, zamienny dłużny papier wartościowy |
| obbligazione di assicurazione di protezione del reddito | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń na wypadek utraty dochodów |
| obbligazione di assicurazione di risarcimento dei lavoratori | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń pracowniczych |
| obbligazione di assicurazione malattia | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych |
| obbligazione di assicurazione malattia NSLT | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych o charakterze zobowiązań z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie |
| obbligazione di assicurazione malattia SLT | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń zdrowotnych o charakterze zobowiązań z tytułu ubezpieczeń na życie |
| obbligazione di assicurazione non vita | zobowiązania z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie |
| obbligazione di assicurazione per le spese mediche | zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń pokrycia kosztów świadczeń medycznych |
| obbligazione di primo grado, obbligazione garantita da ipoteca di primo grado | obligacja zabezpieczona pierwszą hipoteką |
| obbligazione di progetto, obbligazione per il finanziamento di progetti | obligacja projektowa |
| obbligazione di riassicurazione malattia | reasekuracyjne zobowiązanie zdrowotne |
| obbligazione di riferimento | obligacja benchmarkowa, obligacja referencyjna |
| obbligazione di societànon finanziaria | obligacja emitowana przez przedsiębiorstwo niefinansowe, obligacja przedsiębiorstw niefinansowych |
| obbligazione di società, obbligazione societaria | obligacja korporacyjna |
| obbligazione di stabilità, stability bond | obligacja stabilności, obligacja stabilnościowa, obligacja strefy euro |
| obbligazione di Stato, titolo di Stato | obligacja skarbowa |
| obbligazione fiscale, titolo di garanzia fiscale | gwarancja zapłaty podatku |
| obbligazione garantita | obligacja zabezpieczona |
| obbligazione garantita | obligacja gwarantowana |
| obbligazione garantita da ipoteca | zabezpieczone obligacje hipoteczne |
| obbligazione garantita da oro | obligacja złota |
| obbligazione garantita jumbo | zabezpieczona obligacja typu Jumbo |
| obbligazione il cui rimborso e pagamento dei relativi interessi dipendono dalle entrate derivanti dal progetto | obligacja przychodowa |
| obbligazione in mora, obbligazione in sofferenza | obligacja niewykupiona w terminie |
| obbligazione indicizzata all'inflazione, obbligazione legata all'inflazione | obligacja indeksowana inflacją |
| obbligazione non garantita | obligacja niezabezpieczona |
| obbligazione permutabile | instrument dłużny zamienny na akcje, obligacja zamienna, wymienny dłużny papier wartościowy |
| obbligazione sovranazionale | obligacja emitowana na szczeblu ponadnarodowym, obligacja ponadnarodowa |
| obbligazione strutturata | pochodny instrument finansowy, sekurytyzowany skrypt dłużny, strukturyzowany papier wartościowy |
| obbligazione subordinata | obligacja podporządkowana |
| obbligazione verde | obligacja ekologiczna, zielona obligacja |
